1
00:01:09,669 --> 00:01:13,072
Gelinim nerede?

2
00:01:28,121 --> 00:01:30,689
Gelinliğim.
Çabuk, giy şunu.

3
00:01:34,127 --> 00:01:38,664
Yakında hayatını yaşayacaksın
zincirlerle değil mücevherlerle.

4
00:01:54,814 --> 00:01:56,582
Gel çocuğum.

5
00:01:56,584 --> 00:01:58,684
<i>Damadın seni bekliyor.</i>

6
00:02:14,734 --> 00:02:16,602
Bal arıları,
tamam, tamam!

7
00:02:16,604 --> 00:02:18,403
Bal arıları, tamam!

8
00:02:18,405 --> 00:02:20,439
Vay! Bal arıları,
tamam, tamam!

9
00:02:20,441 --> 00:02:22,741
Bal arıları, tamam!
Vay!

10
00:02:22,743 --> 00:02:24,576
Git... git...
Git... git...

11
00:02:24,578 --> 00:02:26,211
Bal arıları! Bal arıları!
Bal arıları! Bal arıları!

12
00:02:28,516 --> 00:02:30,415
Hazır mısın Hildenburg?

13
00:02:30,417 --> 00:02:31,483
Evet.

14
00:02:31,485 --> 00:02:32,584
Harika.

15
00:02:32,586 --> 00:02:34,419
Bir sorum var.

16
00:02:34,421 --> 00:02:36,688
Neden böyle giyindim
Fenmore tilkilerinden biri mi?

17
00:02:36,690 --> 00:02:38,590
Onlar bizim nefret ettiğimiz kişiler değil mi?
şehirler arası rakipler?

18
00:02:38,592 --> 00:02:40,425
Evet... ama...

19
00:02:40,427 --> 00:02:42,728
Bu yılın teması birlik...
<i>Tüm</i> amigo kızlar için.

20
00:02:44,598 --> 00:02:46,798
İyi eğlenceler.

21
00:02:52,739 --> 00:02:55,707
<i>tilkileri yok edin!</i>

22
00:03:06,287 --> 00:03:08,287
Erkekler hile yapar
ve yalancılar.

23
00:03:08,289 --> 00:03:10,455
Bunlar çok büyük bir rezalet.

24
00:03:10,457 --> 00:03:13,692
Sana her şeyi söyleyecekler
ikinci olmak için...

25
00:03:13,694 --> 00:03:16,695
Beyzbol, beyzbol,
gol atacağını düşünüyor.

26
00:03:16,697 --> 00:03:19,565
Eğer onun sonuna kadar gitmesine izin verirsen,
o zaman sen bir...

27
00:03:19,567 --> 00:03:21,433
Bahçecilik çalışmaları
çiçekler --

28
00:03:25,638 --> 00:03:27,339
Hayır, yapmadı.

29
00:03:27,341 --> 00:03:31,710
Kız Arkadaşının Ganimet olması
<i>hepsi</i> liköre sarılmış.

30
00:03:31,712 --> 00:03:33,212
<i>Hepsi</i> tamamlandı.

31
00:03:33,214 --> 00:03:35,714
Oldukça salak ve şişmansın
kendiniz.

32
00:03:35,716 --> 00:03:39,685
Ling-ling!
Öğle yemeğini unuttun bebeğim!

33
00:03:39,687 --> 00:03:41,720
<i>Tavuk
kızarmış sebzeli,</i>

34
00:03:41,722 --> 00:03:44,323
bulgogi ve kimçi.

35
00:03:44,325 --> 00:03:45,591
Teşekkürler anne.

36
00:03:45,593 --> 00:03:49,394
Tamam aşkım. Hepiniz öğrenin
şimdi gerçekten iyi.

37
00:03:49,396 --> 00:03:50,629
Ling-ling mi? Ling-ling mi?

38
00:03:50,631 --> 00:03:51,964
<i>Birisi cevap verebilir mi?
telefon mu?</i>

39
00:03:51,966 --> 00:03:53,632
Lanet olsun,
bu berbat bir şey.

40
00:03:55,502 --> 00:03:57,469
Bütün Koreliler arasında
içki mağazaları,

41
00:03:57,471 --> 00:03:59,571
neden babam bunu yapmak zorunda kaldı?
oraya girmek mi?

42
00:03:59,573 --> 00:04:02,608
<i>Evraklarınızı iade ediyorum
Salem cadı duruşmaları hakkında.</i>

43
00:04:02,610 --> 00:04:07,412
Eden'ın,
burada tek "a" harfi var.

44
00:04:07,414 --> 00:04:08,914
Bu hiç adil değil.

45
00:04:08,916 --> 00:04:12,484
Demek istediğim, o tek kişiydi
aslında orada kim vardı?

46
00:04:24,632 --> 00:04:26,498
Müdür yardımcısı Bernard.

47
00:04:26,500 --> 00:04:29,268
Bayan Spencer,
bu sabah harika bir iş çıkardınız.

48
00:04:29,270 --> 00:04:31,737
Kesinlikle biliyorsun
bir kalabalığı nasıl kamçılayabilirim?

49
00:04:31,739 --> 00:04:34,773
Senin kadar güzel olduğuna bahse girerim
onları gerçekten kamçıladın

50
00:04:34,775 --> 00:04:37,542
<i>sen</i> olduğun zamanlar
Amigo kız kaptanı mı?

51
00:04:37,544 --> 00:04:38,910
Ben? Hayır, hayır, hayır.

52
00:04:38,912 --> 00:04:41,713
Ben daha çok bir gruptaydım
piliç, aslında -- tuba --

53
00:04:41,715 --> 00:04:44,349
Kurşun tuba - onur grubu.

54
00:04:44,351 --> 00:04:47,386
peki o zaman umursamazsın
bize bazı pasolar yazmak

55
00:04:47,388 --> 00:04:49,288
böylece yapabildik, 
bazı yeni hareketler üzerinde çalışır mısın?

56
00:04:49,422 --> 00:04:52,057
Jessica,
Bunu bilmiyorum.

57
00:04:52,059 --> 00:04:54,860
Biliyorsun o kupa
<i>çok</i> güzel görünecek

58
00:04:54,862 --> 00:04:56,028
ofisinde.

59
00:04:57,298 --> 00:04:58,830
Elbette.

60
00:05:22,556 --> 00:05:24,556
vay!

61
00:05:37,371 --> 00:05:40,038
Bu gerçekten çok iyi.

62
00:05:40,040 --> 00:05:42,974
Şey...
sana ne kadar borcum var?

63
00:05:44,077 --> 00:05:46,912
Sorun değil.
Evin üstünde.

64
00:05:48,082 --> 00:05:49,448
Gerçekten mi?!

65
00:05:58,792 --> 00:06:01,693
Bunun bedelini kim ödeyecek?
pislik mi?

66
00:06:04,664 --> 00:06:07,399
Bunu başaramayacaksın
bu işte.

67
00:06:07,401 --> 00:06:10,802
sen tam bir sarhoşsun!

68
00:06:10,804 --> 00:06:14,539
Nisan, bu gidecek
doğrudan kıçına.

69
00:06:16,743 --> 00:06:18,143
"Itchbay" uyarısı.

70
00:06:19,011 --> 00:06:20,479
Bianca.

71
00:06:25,785 --> 00:06:28,620
Jessica,
harika görünüyorsun!

72
00:06:28,622 --> 00:06:30,455
bir şey mi yapıyorsun
farklı

73
00:06:30,457 --> 00:06:32,491
ya da sadece takılmak
daha iğrenç arkadaşlarla mı?

74
00:06:34,828 --> 00:06:37,429
Vay Bianca,
sen de çok iyi görünüyorsun.

75
00:06:37,431 --> 00:06:40,632
Daha az mı yiyorsun?
yoksa daha fazla mı kusuyor?

76
00:06:42,770 --> 00:06:44,002
Daha çok kusuyorum.

77
00:06:46,639 --> 00:06:48,740
İyi şanslar
tezahürat yarışmasında.

78
00:06:48,742 --> 00:06:49,641
Evet.

79
00:06:50,777 --> 00:06:51,710
Sen de.

80
00:07:03,055 --> 00:07:03,822
Güle güle.

81
00:07:04,957 --> 00:07:06,625
Ah!

82
00:07:06,627 --> 00:07:09,428
Tanrım!

83
00:07:09,430 --> 00:07:11,663
Hadi gidelim Winona.

84
00:07:21,908 --> 00:07:23,742
<i>Jess,
ne yapıyorsun?</i>

85
00:07:23,744 --> 00:07:26,578
Bir saniye bekle.

86
00:07:38,591 --> 00:07:40,125
Vay.

87
00:07:40,127 --> 00:07:41,793
Bu çok hoş.

88
00:07:41,795 --> 00:07:44,563
bayanlar size yardımcı olabilir miyim?

89
00:07:44,565 --> 00:07:45,764
Evet.
Bu nedir?

90
00:07:45,766 --> 00:07:47,632
<i>Evet,
Bu da hoşuma gitti.</i>

91
00:07:47,634 --> 00:07:50,235
Aslında
senegalli bir lavta

92
00:07:50,237 --> 00:07:52,170
geyik ağacından oyulmuş,

93
00:07:52,172 --> 00:07:55,574
doğurganlık için kullanılır
ritüeller ve...

94
00:07:55,576 --> 00:07:57,142
Elbette. Evet.
Serin.

95
00:07:57,477 --> 00:08:00,745
Ve koyabilirsin
otun orada.

96
00:08:03,784 --> 00:08:04,983
Şunu kontrol et.

97
00:08:04,985 --> 00:08:07,018
Evet.
Bu çok güzel.

98
00:08:07,020 --> 00:08:10,622
Aslında bu bir model
Robben Adası'ndaki hapishanenin

99
00:08:10,624 --> 00:08:13,692
Nelson Mandela nerede
27 yıl sürdü.

100
00:08:13,694 --> 00:08:17,729
Ve çöküşten önce
elbette apartheid'den.

101
00:08:17,731 --> 00:08:20,098
<i>Evet, çıktı
yine de oldukça nefretsiz,</i>

102
00:08:20,100 --> 00:08:22,100
biliyorsun, iyileşmeye hazır --

103
00:08:22,102 --> 00:08:24,870
<i>Olmaya devam etti
Güney Afrika cumhurbaşkanı</i>

104
00:08:24,872 --> 00:08:27,739
ondan sonra -- serbest bırakıldıktan sonra
elbette o.

105
00:08:27,741 --> 00:08:28,974
Vay.
Evet.

106
00:08:28,976 --> 00:08:30,809
Pek çok insan
bunun farkına varma,

107
00:08:30,811 --> 00:08:33,712
ama koyabilirsin
otun orada.

108
00:08:34,882 --> 00:08:37,048
Bu harika. Elbette.

109
00:08:37,050 --> 00:08:39,718
Peki, eğer varsa
başka soru varsa,

110
00:08:39,720 --> 00:08:41,987
ben arkada olacağım
uyuyor yani...

111
00:08:41,989 --> 00:08:43,288
Harika.

112
00:08:43,290 --> 00:08:45,957
Tamam aşkım. Teşekkürler.

113
00:08:46,092 --> 00:08:48,793
<i>Aslında
bu arkası. Üzgünüm.</i>

114
00:08:50,731 --> 00:08:54,599
Bu şeyler beni öyle hissettiriyor
Afrika kökenli Amerikalı olmaktan gurur duyuyorum.

115
00:08:56,870 --> 00:08:59,638
<i>Hemen yanından geçiyorsun
çılgın çivi,</i>

116
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
bana "merhaba" deme.

117
00:09:01,642 --> 00:09:03,675
Merhaba anne.

118
00:09:05,678 --> 00:09:07,846
Güle güle kızlar!

119
00:09:07,848 --> 00:09:09,681
Sahte inciler!

120
00:09:31,270 --> 00:09:34,773
şu davulları çalmayı bırak!

121
00:09:35,642 --> 00:09:39,044
bilmiyordum bile
bunu duyabiliyordun.

122
00:09:41,013 --> 00:09:44,583
Tanrım.
Şu küpelere bak.

123
00:09:44,585 --> 00:09:46,851
Kıskanılacak kişi ben olurdum
balodaki her kızın.

124
00:09:48,689 --> 00:09:50,789
Öyle değildi
tehlikede falan.

125
00:09:52,125 --> 00:09:55,060
<i>Affedersiniz.
Bunlar ne kadar?</i>

126
00:09:55,062 --> 00:09:58,229
Satılık değil.
Bu gerçek bir eser.

127
00:10:06,706 --> 00:10:07,806
HAYIR!

128
00:10:07,940 --> 00:10:09,674
<i>Hayır!</i>

129
00:10:21,354 --> 00:10:25,290
Tamam, hazırım.

130
00:10:30,763 --> 00:10:34,666
Elindeki tek şey bu mu?
18 dolar mı?

131
00:10:34,668 --> 00:10:36,067
Bir benzin istasyonu.

132
00:10:36,069 --> 00:10:38,403
<i>Herkes şununla öder:
günümüzde kredi kartları.</i>

133
00:10:38,405 --> 00:10:40,305
Kendine yardım et
biraz nachos'a.

134
00:10:59,125 --> 00:11:02,127
Hey, bu şunun için
Doug Flutie'nin çocukları!

135
00:11:08,300 --> 00:11:09,401
Ah!

136
00:11:12,239 --> 00:11:13,405
Ah! Ah!

137
00:11:22,249 --> 00:11:23,715
<i>Buradayım!</i>

138
00:11:23,717 --> 00:11:24,449
yardım et!

139
00:11:24,451 --> 00:11:25,717
Vay!

140
00:11:32,925 --> 00:11:34,325
Ah!

141
00:11:34,460 --> 00:11:35,760
Ah!

142
00:11:43,836 --> 00:11:46,037
Gerçekten iyi görünüyorsun.

143
00:11:46,039 --> 00:11:48,173
<i>Gerçekten iyi.</i>

144
00:11:50,776 --> 00:11:52,777
<i>Hımm, affedersiniz...</i>

145
00:11:54,347 --> 00:11:56,848
Gaz kapağı
<i>o</i> tarafta.

146
00:12:01,087 --> 00:12:03,354
Üzgünüm.

147
00:12:09,261 --> 00:12:11,830
Merhaba...

148
00:12:11,832 --> 00:12:13,865
Tam hizmet.

149
00:12:13,867 --> 00:12:16,167
Peki şunu yapabilir misin?
mesela yağı kontrol et

150
00:12:16,169 --> 00:12:18,737
ve diğer tüm ıvır zıvır
kaputun altında mı?

151
00:12:24,510 --> 00:12:27,445
Onun işi gibi
bu kadar zor mu?

152
00:12:28,949 --> 00:12:32,517
Asgari ücret
maksimum kaybeden için.

153
00:12:32,519 --> 00:12:34,285
<i>İyi bir şey.</i>

154
00:12:34,287 --> 00:12:36,421
Şuna bir bak.

155
00:12:43,497 --> 00:12:45,864
Üzgünüm. Kaza.

156
00:12:45,866 --> 00:12:47,866
Çok kötüsün!

157
00:12:47,868 --> 00:12:49,834
Ben iyiyim.

158
00:12:49,836 --> 00:12:52,237
Sorun değil. Ben iyiyim.

159
00:12:52,239 --> 00:12:54,806
Hey, ne kadar bahis oynadın
Onu tekrar alabilir miyim?

160
00:13:07,320 --> 00:13:09,020
Hata.

161
00:13:11,557 --> 00:13:14,259
vay!

162
00:13:53,233 --> 00:13:54,532
<i>Çok güzelim.</i>

163
00:13:54,534 --> 00:13:55,834
Booger.

164
00:13:57,571 --> 00:13:59,504
Booger!

165
00:13:59,506 --> 00:14:02,006
sana yapmamanı söylemiştim
eşyalarımı karıştır.

166
00:14:02,008 --> 00:14:03,842
ne yapıyorsun
sutyenimi mi giyiyorsun?

167
00:14:03,976 --> 00:14:05,844
Senin sütyenini <i>giymiyorum</i>.

168
00:14:05,846 --> 00:14:08,580
Sadece onu tutuyordum
kendime karşı.

169
00:14:08,582 --> 00:14:10,481
Odamdan çık,
seni küçük pislik!

170
00:14:10,483 --> 00:14:12,917
Bir dakika bekle.

171
00:14:12,919 --> 00:14:14,619
Sana ne oldu?

172
00:14:14,621 --> 00:14:16,020
Hiç bir şey.

173
00:14:19,459 --> 00:14:21,993
Şu Cavanaugh çocuğu mu yaptı?
bunu sana yapsam mı?

174
00:14:26,198 --> 00:14:28,967
Elbette. Buraya gel.

175
00:14:28,969 --> 00:14:30,969
O tam bir serseri.

176
00:14:30,971 --> 00:14:33,338
Bilirsin,
bu günlerden birinde,

177
00:14:33,472 --> 00:14:34,939
onu alacak.

178
00:14:34,941 --> 00:14:36,107
İşte buyurun.

179
00:14:36,109 --> 00:14:37,909
Daha iyi.

180
00:14:39,378 --> 00:14:41,512
Bu benim rujum mu?

181
00:14:47,220 --> 00:14:49,254
Ahhhh!

182
00:15:27,559 --> 00:15:29,394
Hey.

183
00:15:29,396 --> 00:15:30,962
MERHABA.

184
00:15:41,574 --> 00:15:44,409
Jess,
bunu yaptığında...

185
00:15:44,411 --> 00:15:47,378
Bütün bacağım karıncalanıyor
ve sallanıyor.

186
00:15:47,380 --> 00:15:48,613
Gerçekten mi?

187
00:15:48,615 --> 00:15:52,050
Peki ne olur
eğer seni öpersem...

188
00:15:52,184 --> 00:15:53,384
Orada mı?

189
00:15:55,188 --> 00:16:00,391
Snowboard yapmaya gelmelisin
bu hafta sonu benimle.

190
00:16:00,393 --> 00:16:02,694
Aptal Billy nilly,

191
00:16:02,696 --> 00:16:05,563
sana olmadığımı söyledim
seninle seks yapmak.

192
00:16:05,565 --> 00:16:06,965
Hayır.

193
00:16:06,967 --> 00:16:08,533
Sıcak çikolata yudumlayabiliriz

194
00:16:08,535 --> 00:16:10,134
ve scrabble oyna
küçük kardeşimle.

195
00:16:11,271 --> 00:16:13,438
Sen onu ara
ne istersen.

196
00:16:13,440 --> 00:16:15,740
Hala seks yapmıyorum
seninle.

197
00:16:16,743 --> 00:16:18,176
Billy...

198
00:16:18,178 --> 00:16:20,511
Bak...

199
00:16:20,513 --> 00:16:23,081
Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
bu benim için.

200
00:16:23,083 --> 00:16:25,616
Ve ne zaman
özel bir an olur,

201
00:16:25,618 --> 00:16:29,354
Ben sadece... onu istiyorum
mükemmel olmak.

202
00:16:29,455 --> 00:16:33,257
asla hayal kurmam
seni acele ettirmekten.

203
00:16:35,261 --> 00:16:37,195
Teşekkürler Billy.

204
00:16:39,032 --> 00:16:42,467
Eğer fikrini değiştirirsen,
birlikte yukarıya çıkabiliriz.

205
00:16:42,469 --> 00:16:44,335
Seni arkada bekleyeceğim.

206
00:16:44,337 --> 00:16:46,504
ön... arka...

207
00:16:46,506 --> 00:16:48,106
Hala yapmıyorum.

208
00:16:51,744 --> 00:16:53,244
İyi geceler Billy.

209
00:17:17,637 --> 00:17:19,704
Senin hayatın şöyle
bir peri masalı.

210
00:17:19,706 --> 00:17:22,507
Sen ve Billy şöylesiniz:
tamamen Disney.

211
00:17:22,641 --> 00:17:24,575
Bilirsin,
bazen korkutucu olabiliyor.

212
00:17:24,577 --> 00:17:27,678
Ben sadece...
Ne yapacağımı bilmiyorum

213
00:17:27,680 --> 00:17:30,648
eğer bazı şeyler olmasaydı
yani... Mükemmel.

214
00:17:30,783 --> 00:17:34,752
<i>Çok sevindim
sen benim en iyi arkadaşımsın.</i>

215
00:17:43,763 --> 00:17:45,797
Yarın görüşürüz.

216
00:17:45,799 --> 00:17:47,632
Tamam aşkım. İyi geceler.

217
00:17:47,634 --> 00:17:49,634
Hoşçakal.

218
00:18:45,157 --> 00:18:46,524
Aaaaaah!

219
00:18:51,697 --> 00:18:55,199
Aaaaaaaah!

220
00:18:56,635 --> 00:18:58,603
Ah!

221
00:19:04,410 --> 00:19:07,245
Ah! Ah!

222
00:19:07,247 --> 00:19:08,913
Ah!

223
00:19:08,915 --> 00:19:11,449
<i>Jessica, tatlım,
her şey yolunda mı?</i>

224
00:19:11,451 --> 00:19:12,583
evet anne.

225
00:19:12,585 --> 00:19:16,254
Bu sadece bir örümcek.

226
00:19:16,256 --> 00:19:19,657
Gerçekten büyük bir
iğrenç örümcek.

227
00:19:26,666 --> 00:19:29,400
<i>Merhaba. Nisan ayı.
Bana bir mesaj bırakın.</i>

228
00:19:29,402 --> 00:19:32,303
Bu olmuyor.
Bu olmuyor!

229
00:19:33,673 --> 00:19:36,207
Bu çok hasta!

230
00:19:36,341 --> 00:19:38,843
Hasta!

231
00:19:56,729 --> 00:19:58,462
Ah!

232
00:20:24,356 --> 00:20:27,425
<i>Merhaba baba! Alabilir miyim?
kahvaltıda bu pastayı mı kullanacaksınız?</i>

233
00:20:27,427 --> 00:20:30,828
evet.
Her neyse. Göreyim seni.

234
00:20:33,532 --> 00:20:35,600
Booger, ne oluyor
yapıyor musun

235
00:20:35,602 --> 00:20:38,502
patronumun pastasını mı yiyorsun?

236
00:20:40,572 --> 00:20:43,574
Az önce söylediğini sanıyordum
Onu yiyebilirim.

237
00:20:55,321 --> 00:20:56,587
Ah.

238
00:20:56,589 --> 00:20:58,422
Tanrım...

239
00:21:01,994 --> 00:21:03,995
<i>Benim...'im nerede?!</i>

240
00:21:09,702 --> 00:21:13,604
<i>Nisan,
benim -- Jessica.</i>

241
00:21:13,606 --> 00:21:15,740
benimle tanışmana ihtiyacım var
dersten hemen sonra
pistin yanında.

242
00:21:15,742 --> 00:21:17,975
Bu gerçekten Jessica mı?

243
00:21:17,977 --> 00:21:21,445
Tanrım,
üşütüyor musun?

244
00:21:21,447 --> 00:21:23,581
Yarışma sadece
bir hafta uzakta.

245
00:21:23,583 --> 00:21:25,850
sahip olabiliriz
daha büyük sorunlar.

246
00:21:35,294 --> 00:21:37,395
<i>Nisan...</i>

247
00:21:40,732 --> 00:21:43,034
<i>Nisan...</i>

248
00:21:43,036 --> 00:21:45,670
<i>Nisan!</i>

249
00:21:45,672 --> 00:21:47,605
Ah!

250
00:21:48,975 --> 00:21:50,608
Vay!

251
00:21:53,312 --> 00:21:54,612
Benden uzak dur!

252
00:21:54,614 --> 00:21:57,515
Biber gazım var
anahtarlığımda!

253
00:22:00,652 --> 00:22:04,789
Nisan,
Şu anda sana o kadar ihtiyacım var ki.

254
00:22:04,791 --> 00:22:06,457
Hiçbir fikrin yok.

255
00:22:06,459 --> 00:22:07,992
Adımı nereden biliyorsun?

256
00:22:10,362 --> 00:22:13,597
Benim...

257
00:22:13,599 --> 00:22:15,666
Jessica!

258
00:22:18,937 --> 00:22:21,605
Buradayım.

259
00:22:24,110 --> 00:22:25,876
Onunla ne yaptın?

260
00:22:27,379 --> 00:22:29,780
bilmiyorum
ne oldu?

261
00:22:29,782 --> 00:22:33,117
<i>Bu sabah uyandım...</i>

262
00:22:33,119 --> 00:22:35,920
Bunun gibi.

263
00:22:35,922 --> 00:22:37,021
Ah!

264
00:22:38,791 --> 00:22:41,625
Peki sana ne söyledim
bu şeyler hakkında mı?
Ah! Ah!

265
00:22:41,627 --> 00:22:43,661
Düz gidiyorlar
kıçına!

266
00:22:43,663 --> 00:22:45,663
İnsanlar olacak
beni arıyor!

267
00:22:45,665 --> 00:22:47,665
Bana inanmalısın!
Seni uyarıyorum!

268
00:22:47,667 --> 00:22:49,667
Lütfen, ben Jessica!
Ah!

269
00:22:49,669 --> 00:22:51,936
Ah! Aaah!
Aaaaaah!

270
00:22:51,938 --> 00:22:54,739
Ah! Ah!

271
00:22:54,741 --> 00:22:57,041
Aaah!!

272
00:23:11,056 --> 00:23:12,923
Ah!

273
00:23:12,925 --> 00:23:15,826
Ah!

274
00:23:15,828 --> 00:23:18,129
Ah! Ah!

275
00:23:18,463 --> 00:23:19,764
Ah!

276
00:23:29,107 --> 00:23:31,442
<i>Tanrım!</i>

277
00:23:33,712 --> 00:23:36,147
Sanırım kaburgamı kırdım!

278
00:23:36,149 --> 00:23:39,650
<i>Gözlerim yanıyor!</i>

279
00:23:39,652 --> 00:23:43,754
Nefes alamıyorum!

280
00:23:44,790 --> 00:23:49,126
<i>Bu sabah,
Bir adamı uyandırdım!</i>

281
00:23:49,461 --> 00:23:54,498
Bu şimdiye kadar
hayatımın en kötü günü!

282
00:23:56,668 --> 00:24:00,438
Nisan!

283
00:24:00,440 --> 00:24:03,641
hatırlıyor musun
ikinci sınıfta

284
00:24:03,643 --> 00:24:07,077
buraya taşındığında
Arkansas'tan mı?

285
00:24:07,079 --> 00:24:11,115
<i>Herkes taş attı
sana...</i>

286
00:24:11,117 --> 00:24:13,484
Çünkü komik konuştun

287
00:24:13,618 --> 00:24:16,687
ve ön iki dişin
kahverengiydi!

288
00:24:23,094 --> 00:24:26,730
Ben senin tek arkadaşındım.

289
00:24:31,770 --> 00:24:35,539
O madalyonu sana verdim
boynunun etrafında

290
00:24:35,674 --> 00:24:38,676
büyükannen ne zaman
hastaydı.

291
00:24:38,678 --> 00:24:41,812
Ve dedin ki...

292
00:24:41,814 --> 00:24:43,747
Sen dedin ki...

293
00:24:47,018 --> 00:24:50,120
Biz en iyi arkadaşlar olurduk
sonsuza kadar.

294
00:25:03,268 --> 00:25:05,636
Erkekler hile yapar
ve yalancılar.

295
00:25:05,638 --> 00:25:08,572
Onlar böyle
büyük bir rezalet.

296
00:25:08,707 --> 00:25:12,276
Sana söyleyecekler
ikinciliğe ulaşmak için her şey...

297
00:25:12,278 --> 00:25:17,248
Beyzbol, beyzbol,
gol atacağını düşünüyor.

298
00:25:17,250 --> 00:25:21,619
Eğer onun sonuna kadar gitmesine izin verirsen,
o zaman sen bir...

299
00:25:21,753 --> 00:25:23,821
Bahçecilik çiçekleri inceler.

300
00:25:23,823 --> 00:25:25,956
Jeolog kayaları inceliyor.

301
00:25:25,958 --> 00:25:28,058
Tek şey
bir adam senden istiyor

302
00:25:28,060 --> 00:25:29,193
onu koyacak yer...

303
00:25:29,195 --> 00:25:30,828
Horoz... hamamböcekleri, böcekler,

304
00:25:30,830 --> 00:25:32,696
kelebekler ve böcekler.

305
00:25:32,698 --> 00:25:35,165
Hiçbir şey onu daha mutlu edemez
dev bir çiftten daha...

306
00:25:35,167 --> 00:25:38,702
Hokkabazlar ve akrobatlar,
Chuck adında dans eden bir ayı.

307
00:25:38,704 --> 00:25:42,706
Erkeklerin gerçekten yapmak istediği tek şey --
Unut gitsin, öyle bir şans yok.

308
00:25:47,246 --> 00:25:48,879
Tanrım!

309
00:25:48,881 --> 00:25:51,782
<i>Tanrım!</i>

310
00:25:55,954 --> 00:25:57,788
Bu nasıl oldu?

311
00:25:59,624 --> 00:26:01,759
Ne yapacağımı bilmiyorum.

312
00:26:01,761 --> 00:26:03,027
Tamam, tamam.

313
00:26:06,632 --> 00:26:07,831
Burada.

314
00:26:07,833 --> 00:26:09,733
evime git
ve beni odamda bekle.

315
00:26:09,735 --> 00:26:13,771
Merak etme. biz yapacağız
bu işi çöz.

316
00:26:13,872 --> 00:26:15,673
Burada.

317
00:26:21,680 --> 00:26:25,716
Sen benim en iyimsin
en iyi arkadaşım.

318
00:26:29,822 --> 00:26:31,922
Sakalına dikkat et.

319
00:26:31,924 --> 00:26:33,824
Üzgünüm.

320
00:26:52,811 --> 00:26:54,011
MERHABA.

321
00:26:55,681 --> 00:26:57,881
Tamam, dinle.
onu satın aldı.

322
00:26:57,883 --> 00:27:01,151
annene bunu söyledim
o kayağa gidiyorsun
Billy'nin ailesiyle gezi,

323
00:27:01,286 --> 00:27:03,187
ve bu en azından
bize hafta sonunu satın al.

324
00:27:03,189 --> 00:27:05,389
Sıkışacağımı düşünüyorsun
bütün hafta sonu böyle mi?

325
00:27:19,237 --> 00:27:21,905
Ah!

326
00:27:25,945 --> 00:27:27,077
<i>Brüt.</i>

327
00:27:28,748 --> 00:27:30,781
Ah!

328
00:27:30,783 --> 00:27:32,750
<i>Saçlarım var
her yerde --</i>

329
00:27:32,752 --> 00:27:36,420
Burnumda, kulaklarımda
çenemde.

330
00:27:36,422 --> 00:27:38,288
bakmaya korkuyorum
başka herhangi bir yerde.

331
00:27:39,825 --> 00:27:41,659
Sanki bir reklamım
saç için.

332
00:27:41,661 --> 00:27:44,928
Tamam, dinle.
belki bu yardımcı olur.

333
00:27:44,930 --> 00:27:47,931
Tamam aşkım.

334
00:27:51,170 --> 00:27:52,936
Evet.

335
00:27:52,938 --> 00:27:55,339
Tamam aşkım.
Tahıla karşı.

336
00:27:55,341 --> 00:27:56,774
Tamam, hazır mısın?

337
00:27:56,776 --> 00:27:58,342
Kıpırdama.

338
00:27:58,344 --> 00:27:59,677
aaah!

339
00:27:59,679 --> 00:28:03,047
<i>Grrrah! Ah!</i>

340
00:28:10,990 --> 00:28:12,723
Yani...

341
00:28:16,294 --> 00:28:19,163
Yani...

342
00:28:21,232 --> 00:28:22,800
Ne?

343
00:28:22,802 --> 00:28:25,469
gerçekten var mı
penis mi?

344
00:28:27,472 --> 00:28:28,872
Nisan!

345
00:28:28,874 --> 00:28:30,941
Görebilir miyim?

346
00:28:30,943 --> 00:28:33,043
<i>Sorun nedir
seninle mi?!</i>

347
00:28:33,045 --> 00:28:36,380
Anladığını sanmıyorum
buradaki durumun ciddiyeti.

348
00:28:36,382 --> 00:28:39,783
Haklısın.
Haklısın. Üzgünüm.

349
00:28:39,785 --> 00:28:40,818
Üzgünüm.

350
00:28:42,087 --> 00:28:43,153
Görebilir miyim?

351
00:28:43,155 --> 00:28:45,723
Senin sorunun ne?

352
00:28:45,725 --> 00:28:47,157
Ne?

353
00:28:47,159 --> 00:28:49,493
Her gün değil
o senin en iyi arkadaşın
bir penis büyür.

354
00:28:50,762 --> 00:28:51,995
Görmek ister misin?

355
00:28:53,832 --> 00:28:55,833
Tamam, peki...

356
00:28:55,835 --> 00:28:58,268
<i>Eğer çeneni kapatacaksa.</i>

357
00:29:09,882 --> 00:29:11,515
Güzel.

358
00:29:11,517 --> 00:29:14,485
<i>Güzel.</i>

359
00:29:15,887 --> 00:29:18,055
Yani, bilirsin...

360
00:29:18,057 --> 00:29:21,925
Sadece bir çift gördüm
ama bu kesinlikle ilk 5'tir.

361
00:29:21,927 --> 00:29:24,128
Kaç tane gördün?

362
00:29:24,130 --> 00:29:25,429
Beş.

363
00:29:25,431 --> 00:29:27,364
Dahil değil
küçük kardeşimin.

364
00:29:28,434 --> 00:29:31,001
Seni küçük serseri!

365
00:29:31,003 --> 00:29:31,935
Ah!

366
00:29:31,937 --> 00:29:33,904
ah! Ah!

367
00:29:33,906 --> 00:29:35,539
<i>Ah!</i>

368
00:29:36,307 --> 00:29:37,441
Aaah!

369
00:29:37,443 --> 00:29:38,909
Ah! Ah!

370
00:29:40,278 --> 00:29:44,148
Lanet olsun!!

371
00:29:45,950 --> 00:29:47,451
Stan...

372
00:29:47,453 --> 00:29:49,520
endişelenmeye başlıyorum
Nisan hakkında.

373
00:29:49,522 --> 00:29:51,922
Oyunculuk yapıyor
oldukça tuhaf.

374
00:29:52,056 --> 00:29:54,057
Uyuşturucu mu?
<i>Hayır, hayır.</i>

375
00:29:54,192 --> 00:29:57,795
Ben... sanırım bu
onun hormonal gelişimi.

376
00:29:57,797 --> 00:30:00,864
<i>Az önce altı tane yedi</i>
<i>fıstık ezmesi-ve-jöle</i>
<i>sandviçler</i>

377
00:30:00,866 --> 00:30:03,433
ve bir kartonun tamamı
dondurma.

378
00:30:05,870 --> 00:30:08,138
<i>Peki ne yapıyorsun
bundan mı?</i>

379
00:30:08,140 --> 00:30:09,973
Nisan ayının sabunu.

380
00:30:09,975 --> 00:30:11,875
<i>Peki?</i>

381
00:30:11,877 --> 00:30:13,243
Ne düşünüyorsun?

382
00:30:13,245 --> 00:30:17,014
Bence daha fazla şeye ihtiyacın var
gününüzü doldurmak için.

383
00:30:19,384 --> 00:30:21,084
Tamam aşkım?

384
00:30:21,086 --> 00:30:22,419
İşimiz bitti mi?

385
00:30:32,097 --> 00:30:33,230
Merhaba?

386
00:30:35,601 --> 00:30:37,367
Pekala, bu kim?

387
00:30:39,137 --> 00:30:42,506
seninle sevişmeliydim
şansım varken.

388
00:30:46,277 --> 00:30:48,245
Peder Mulcahy mi?

389
00:31:00,059 --> 00:31:02,526
bana güzel olduğumu söyle.

390
00:31:03,995 --> 00:31:06,496
İçeride.

391
00:31:09,434 --> 00:31:11,168
<i>Bak...</i>

392
00:31:11,170 --> 00:31:13,570
Jessica'nın bir sorunu var.

393
00:31:13,572 --> 00:31:15,939
O sadece bizi
bu sefer bir saat bekleyelim mi?

394
00:31:15,941 --> 00:31:18,242
<i>Sınıf gezisine ne dersiniz?
altı bayrağa mı?</i>

395
00:31:18,244 --> 00:31:20,878
<i>Çok uzun sürdü</i>
<i>banyodayız</i>
<i>hepsi otobüsü kaçırdı.</i>

396
00:31:20,880 --> 00:31:23,513
Ailemiz araba kullanmak zorunda kaldı
bizi almak için üç saat.

397
00:31:23,515 --> 00:31:27,117
Regl oldum, tamam mı?

398
00:31:40,465 --> 00:31:42,666
Tamam, şimdi herkes
hıza kadar,

399
00:31:42,668 --> 00:31:45,135
düşünmeye başlayabilir miyiz?
nasıl alabileceğim konusunda
hayatım geri mi döndü?

400
00:31:45,137 --> 00:31:48,372
Kesinlikle öyle
sana birkaç dolara mal olacak
balo kraliçesine oy veriyor.

401
00:31:48,374 --> 00:31:49,339
Evet.

402
00:31:51,976 --> 00:31:53,477
Tamam aşkım.

403
00:31:53,479 --> 00:31:55,646
Haydi çocuklar,
hadi ciddileşelim.
Dalga geçmeyi bırak.

404
00:31:57,616 --> 00:31:59,683
Çocuklar!

405
00:32:00,018 --> 00:32:03,287
Amigoluğum var
yarışma, balo.

406
00:32:03,289 --> 00:32:06,123
Hiçbir kıyafetim uymuyor.
Sanırım kel olacağım.

407
00:32:06,257 --> 00:32:08,225
Peki nasıl gideceğim
okula mı?

408
00:32:08,227 --> 00:32:09,993
O haklı.

409
00:32:09,995 --> 00:32:11,395
Tamam aşkım...

410
00:32:11,397 --> 00:32:13,096
Düşünelim.

411
00:32:13,098 --> 00:32:15,699
Ne olabilirdi
buna mı sebep oldu?

412
00:32:21,439 --> 00:32:24,408
belki de değildi
bir kaza.

413
00:32:26,711 --> 00:32:29,246
Bir tane olmalı
nefret eden insanlardan
Bunu yapan Jessica.

414
00:32:29,248 --> 00:32:30,314
Evet.

415
00:32:30,316 --> 00:32:31,448
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

416
00:32:32,483 --> 00:32:34,184
İnsanlar benden nefret etmiyor.

417
00:32:39,558 --> 00:32:41,658
Görüyorsun Jess...

418
00:32:41,660 --> 00:32:44,962
Çünkü sen
öyle güzel ve mükemmel ki...

419
00:32:46,631 --> 00:32:48,565
<i>Belirli kişiler
yanlış anlaşılabilir</i>

420
00:32:48,567 --> 00:32:52,002
bazıları kötü ve acı verici
onlara söylediğiniz ve yaptığınız şeyler.

421
00:32:52,004 --> 00:32:54,671
Her ne kadar şeyler
komik diyorsun...

422
00:32:56,108 --> 00:32:58,342
İnsanlar
daha fazla odaklanma eğilimindeyim

423
00:32:58,344 --> 00:33:01,411
kendi başlarına
halkın aşağılanması ve utandırılması.

424
00:33:01,413 --> 00:33:03,680
Yani diyorsun ki...

425
00:33:03,682 --> 00:33:05,549
İnsanlar düşünüyor...

426
00:33:05,551 --> 00:33:06,616
Ben mükemmel miyim?

427
00:33:08,553 --> 00:33:11,321
Hadi bir liste yapalım
tüm insanların
Jessica'dan nefret eden.

428
00:33:11,323 --> 00:33:13,623
<i>Ne olacağını biliyorsun
daha kısa bir liste mi istiyorsunuz?</i>

429
00:33:13,625 --> 00:33:16,326
Bütün insanlar
Jessica'dan <i>nefret etmeyenler</i>.

430
00:33:17,129 --> 00:33:18,362
Seni kaltak!

431
00:33:31,009 --> 00:33:34,177
Kahveyi rahat bırak.

432
00:33:37,649 --> 00:33:39,082
Ha ha ha ha!

433
00:33:39,084 --> 00:33:40,384
Ho ho ho!

434
00:33:46,558 --> 00:33:48,025
Ah!

435
00:33:48,027 --> 00:33:49,126
Ha ha ha!

436
00:33:49,560 --> 00:33:50,727
Ah!

437
00:33:50,729 --> 00:33:52,362
Ha ha ha-ha-ha-ha-ha!

438
00:33:54,532 --> 00:33:56,700
Ah!

439
00:34:24,696 --> 00:34:25,829
MERHABA.

440
00:34:25,831 --> 00:34:27,464
Günaydın.

441
00:34:28,700 --> 00:34:30,634
İyi uyudun mu?

442
00:34:30,636 --> 00:34:33,737
Şaşırtıcı bir şekilde evet.

443
00:34:35,640 --> 00:34:37,774
Herhangi bir...

444
00:34:37,776 --> 00:34:39,843
Özel rüyalar mı?

445
00:34:41,245 --> 00:34:42,813
Özellikle değil.

446
00:34:44,550 --> 00:34:45,649
Emin misin?

447
00:34:45,651 --> 00:34:48,418
Neden?

448
00:34:53,424 --> 00:34:55,392
Tanrım,
ilk gafım!

449
00:35:06,204 --> 00:35:07,671
<i>İşte buradasınız!</i>

450
00:35:07,673 --> 00:35:09,439
Sen bahçıvansın
servisten değil mi?

451
00:35:10,741 --> 00:35:12,509
<i>benim.</i>

452
00:35:12,511 --> 00:35:14,411
Lanet çimler berbat durumda.

453
00:35:14,512 --> 00:35:16,746
<i>Bu benim kızımın</i>
<i>sorumluluk</i>
<i>ona bakmak için</i>

454
00:35:16,748 --> 00:35:18,148
ama genç kızları bilirsin.

455
00:35:18,150 --> 00:35:19,516
<i>Si, si.</i>

456
00:35:19,650 --> 00:35:21,551
"Gençler."

457
00:35:21,553 --> 00:35:23,887
Üzgünüm. Richie Spencer.

458
00:35:23,889 --> 00:35:27,691
Şey...

459
00:35:27,693 --> 00:35:29,226
Taquito.

460
00:35:29,228 --> 00:35:30,861
Taquito.

461
00:35:30,863 --> 00:35:32,562
Biçme makinesi orada.

462
00:35:32,564 --> 00:35:34,865
<i>İşte çantan
gübre.</i>

463
00:35:34,867 --> 00:35:37,167
Ho!
Bunu başarmana izin vereceğim.

464
00:35:53,284 --> 00:35:56,753
Kahretsin, kokuyu seviyorum
taze kesilmiş çimlerden.

465
00:36:01,693 --> 00:36:04,895
<i>Tebrikler,</i> ama... Emin değilim
Yeterince büyüğüm <i>senyor.</i>

466
00:36:04,897 --> 00:36:06,563
evet doğru.

467
00:36:06,565 --> 00:36:09,399
İçme yaşı kaç
Meksika'da - 40 mı?

468
00:36:09,401 --> 00:36:12,302
Haydi, bir yükü kaldır.
Bir dakikada bitirebilirsiniz.

469
00:36:15,841 --> 00:36:17,607
Umarım sakıncası yoktur
hafif bira.

470
00:36:17,609 --> 00:36:19,576
geri kesmek zorunda kaldım
şişkinlik nedeniyle.

471
00:36:19,578 --> 00:36:21,444
Ne demek istediğimi biliyor musun?

472
00:36:21,446 --> 00:36:23,647
Ben de vazgeçmek zorunda kaldım
baharatlı yiyecekler
benim göt deliğimin hesabı.

473
00:36:25,817 --> 00:36:28,518
Biz erkeklerin arasındayız
değil mi?

474
00:36:30,556 --> 00:36:32,656
"Stinko de Mayo."

475
00:36:32,658 --> 00:36:33,723
O arabayı beğendin mi?

476
00:36:33,725 --> 00:36:35,258
Bu benim kızımın.

477
00:36:35,260 --> 00:36:36,626
<i>Oldukça hoş mu?</i>

478
00:36:36,628 --> 00:36:38,328
Görünürdü
kırmızıyla daha da güzel.

479
00:36:38,330 --> 00:36:40,931
işte bu
kızım dedi.

480
00:36:42,500 --> 00:36:44,968
Biz dışarı çıkardık
Pazar günleri geri dönüyoruz ve
birkaç sepet fırlat,

481
00:36:44,970 --> 00:36:46,670
<i>Vur şunu.</i>

482
00:36:46,672 --> 00:36:48,705
Ama onun kendi eşyaları var
şimdi devam ediyor.

483
00:36:48,707 --> 00:36:50,907
Onu kim suçlayabilir?
Bütün aile dağılıyor.

484
00:36:50,909 --> 00:36:53,310
Ne?

485
00:36:53,312 --> 00:36:55,712
Karısı ile yaşananlar...
Unut gitsin.

486
00:36:55,714 --> 00:36:57,681
Yani,
aynı yatakta uyuyoruz.

487
00:36:57,683 --> 00:37:00,283
Olabilir
ayrı ülkeler.

488
00:37:00,285 --> 00:37:03,720
Bu çok üzücü.

489
00:37:04,956 --> 00:37:06,823
Ay-yi-yi!

490
00:37:06,825 --> 00:37:08,892
Ay-yi... evet.

491
00:37:09,227 --> 00:37:12,229
Her şeyi denedim.
Hiçbir şey işe yaramadı.

492
00:37:12,231 --> 00:37:14,764
<i>Dışarı bile çıktım</i>
<i>jilet ve kendime verdim</i>
<i>bir porno yıldızı süsü.</i>

493
00:37:14,766 --> 00:37:16,800
Görmek ister misin?
Buna bir bak.

494
00:37:16,802 --> 00:37:18,268
Ah!

495
00:37:19,604 --> 00:37:21,671
Oğlum, o eskiden vahşiydi.

496
00:37:21,673 --> 00:37:23,607
Seks harikaydı.

497
00:37:23,609 --> 00:37:25,842
<i>Buna devam edeceğiz,
ve hâlâ bir yol bulabilirdi</i>

498
00:37:25,844 --> 00:37:27,577
<i>dönmek
ve beni ağzımdan öp.</i>

499
00:37:27,579 --> 00:37:30,647
<i>Senor,
çok fazla bilgi var.</i>

500
00:37:30,649 --> 00:37:33,617
Duygusal "yara izi" --
İğrenç.

501
00:37:33,619 --> 00:37:35,252
Seninle konuşmak güzel
taquito.

502
00:38:08,053 --> 00:38:10,520
Merhaba Jessica! Jessica!

503
00:38:10,522 --> 00:38:11,688
Buraya gel!

504
00:38:13,325 --> 00:38:15,558
Bir şüphelimiz var.

505
00:38:15,560 --> 00:38:17,060
Evet!

506
00:38:17,062 --> 00:38:18,762
Hadi.

507
00:38:21,432 --> 00:38:23,767
Bir şey kokuyor
köpek kakası gibi.

508
00:38:23,769 --> 00:38:26,569
sanırım
Yanında oturuyorum.

509
00:38:26,571 --> 00:38:29,372
Ah!

510
00:38:29,374 --> 00:38:31,741
<i>Hadi Hildenburg,
aptalı oynama.</i>

511
00:38:31,743 --> 00:38:34,711
Jessica'dan nefret ediyorsun, iyisin
bu bilim saçmalığında.

512
00:38:34,713 --> 00:38:37,047
<i>Şimdi itiraf et
ve bize panzehiri ver.</i>

513
00:38:37,049 --> 00:38:38,982
Nisan, bu
fiziksel olarak imkansız

514
00:38:38,984 --> 00:38:41,351
bir kadının dönüşmesi için
bir gecede bir adama dönüştü.

515
00:38:41,353 --> 00:38:44,621
Yani sen diyorsun ki
bununla hiçbir ilgisi yoktu.

516
00:38:44,623 --> 00:38:46,656
<i>Bak...</i>

517
00:38:46,658 --> 00:38:49,626
Hadi bunun öyle olduğunu varsayalım
alternatif bir evren

518
00:38:49,628 --> 00:38:52,329
aslında neredeyim
sana inandım.

519
00:38:52,331 --> 00:38:55,565
Neden yardım etmek isteyeyim?
Jessica dışarıda mı?

520
00:38:58,670 --> 00:38:59,803
Jessica!

521
00:39:06,043 --> 00:39:07,777
Hildenburg...

522
00:39:09,714 --> 00:39:12,549
üzgünüm
seni aşağıladığımı

523
00:39:12,551 --> 00:39:14,984
önünde
tüm okul...

524
00:39:14,986 --> 00:39:17,721
Ve ziyaret
8. sınıf öğrencileri.

525
00:39:19,457 --> 00:39:24,694
ama sen
nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

526
00:39:24,696 --> 00:39:29,666
her sabah uyanmak
ve çeneni tıraş etmen gerekiyor.

527
00:39:37,776 --> 00:39:39,743
Evet ediyorum.

528
00:39:47,518 --> 00:39:49,586
Listede sırada kim var?

529
00:39:49,588 --> 00:39:51,154
Vay.

530
00:39:51,156 --> 00:39:54,424
Burası <i>soğuk</i>.

531
00:39:55,861 --> 00:39:57,627
Yani asla koymazsın
üzerimde bir büyü mü var?

532
00:39:57,629 --> 00:39:59,496
bol bol koydum
üzerinizde büyüler var --

533
00:39:59,498 --> 00:40:02,532
Sana kepek vermek için,
saçlarının dökülmesini sağla,

534
00:40:02,534 --> 00:40:05,068
göğüslerinden birini yap
diğerinden daha büyük.

535
00:40:05,070 --> 00:40:07,570
Bence
bununla <i>beni</i> yakaladın.

536
00:40:07,572 --> 00:40:09,939
Heh hee hee!
Hee hee!

537
00:40:13,678 --> 00:40:17,847
<i>Bazı güçlüler var
Burada kült büyüsü iş başında...</i>

538
00:40:17,982 --> 00:40:19,816
Eski bir büyü gibi...

539
00:40:19,818 --> 00:40:21,551
Veya voodoo...

540
00:40:21,553 --> 00:40:23,787
Veya santeria.

541
00:40:23,789 --> 00:40:25,889
Santeria nedir?

542
00:40:25,891 --> 00:40:28,591
Latince kökenli bir formdur
büyücülük.

543
00:40:28,726 --> 00:40:30,093
Afrika'da ortaya çıktı

544
00:40:30,095 --> 00:40:33,663
ve sonunda
Küba ve Brezilya'ya doğru yola çıktı.

545
00:40:33,665 --> 00:40:34,964
Bianca!

546
00:40:34,966 --> 00:40:36,533
Biliyordum.

547
00:40:36,535 --> 00:40:37,767
Ritüellerinin çoğu
bir tavuk içerir.

548
00:40:37,769 --> 00:40:40,203
Kulağa lezzetli geliyor.

549
00:40:41,605 --> 00:40:43,740
Yani ilginç.

550
00:40:43,742 --> 00:40:45,141
<i>Bunu söylemenin bir yolu var.</i>

551
00:40:45,143 --> 00:40:47,477
Gerçek bir uygulayıcı
Santeria'nın

552
00:40:47,479 --> 00:40:51,014
akrep izini taşıyor
sırtlarına dövme yaptırdılar.

553
00:40:51,016 --> 00:40:52,682
Bianca her zaman takılır

554
00:40:52,684 --> 00:40:54,884
o dans kulübünde --
Anında tang.

555
00:40:55,019 --> 00:40:57,654
Evet, bu gece kadınlar gecesi.
ve hepimiz bedava giriyoruz!

556
00:41:03,628 --> 00:41:06,162
Çoğumuz.

557
00:41:06,164 --> 00:41:08,064
<i>Bana güvenin --</i>

558
00:41:08,066 --> 00:41:10,934
Bianca'yı asla alamayacaksın
seninle dans etmek
böyle görünüyor.

559
00:41:21,079 --> 00:41:23,179
Hayır... hayır...

560
00:41:33,191 --> 00:41:35,658
<i>Bu nedir?</i>

561
00:41:38,163 --> 00:41:40,196
Hayır... hayır... hayır...

562
00:42:01,652 --> 00:42:03,019
ne?

563
00:42:03,021 --> 00:42:05,889
Hiç bir şey.

564
00:42:05,891 --> 00:42:07,824
Sadece iyi görünüyorsun.

565
00:42:09,094 --> 00:42:10,093
Gerçekten mi?

566
00:42:10,095 --> 00:42:11,694
Evet.

567
00:42:13,565 --> 00:42:15,632
Tamam aşkım. Teşekkürler.

568
00:42:17,269 --> 00:42:20,236
Hayır, o...
Hayır, o... o
yapmayacağım.

569
00:42:22,706 --> 00:42:23,973
Evet o.

570
00:42:31,950 --> 00:42:33,283
Vay!

571
00:42:33,285 --> 00:42:35,618
Bu çok iyi.

572
00:42:36,654 --> 00:42:38,087
Bu 8,95 dolar.

573
00:42:40,791 --> 00:42:41,891
Ne?

574
00:42:43,193 --> 00:42:45,828
Sadece onu almayacak mısın?
bahşiş kavanozundan mı çıktın?

575
00:42:45,830 --> 00:42:46,996
Ah!

576
00:42:46,998 --> 00:42:49,132
8,95 dolar mı?
Evet.

577
00:42:49,134 --> 00:42:50,633
Anladım.

578
00:43:28,238 --> 00:43:30,707
alacağım
iki muzlu daiquiris,

579
00:43:30,841 --> 00:43:32,976
bir mango,
bir yaban eriği cin gazı,

580
00:43:32,978 --> 00:43:34,744
bir kaygan meme ucu,

581
00:43:34,746 --> 00:43:39,148
sahilde çığlık atan bir orgazm
kenarında ekstra şekerli.

582
00:43:39,150 --> 00:43:41,050
Çok güzel!

583
00:43:49,693 --> 00:43:52,795
Daha iyi
sonuncuyu bira fabrikası yap.

584
00:43:56,001 --> 00:43:57,700
çift ​​bira.

585
00:44:05,210 --> 00:44:07,243
bana kart bile vermediler.

586
00:44:07,245 --> 00:44:09,278
Aynı Cabo'ya benziyor.

587
00:44:16,655 --> 00:44:19,355
popo tıkacı nasıl olur
bu şekilde hepsini al
şu ateşli hatunlar mı?

588
00:44:19,357 --> 00:44:21,090
Noktalarda lekeler var.

589
00:44:22,661 --> 00:44:24,761
Allah kahretsin!

590
00:44:24,763 --> 00:44:26,963
Çok tatlı.

591
00:44:26,965 --> 00:44:29,732
Tatlı çöreklere göz atın
o adamın üzerinde.

592
00:44:29,734 --> 00:44:32,802
almak isterim
ellerim bunların üzerinde ve...

593
00:44:32,804 --> 00:44:35,705
dilek
onlar kadın göğüsleriydi

594
00:44:35,707 --> 00:44:38,741
ve... cehennemi sıkmak
bunların dışında.

595
00:44:38,743 --> 00:44:41,344
Belki bir biftek koy
onların üzerinde...

596
00:44:41,346 --> 00:44:43,713
Çünkü ben bir erkeğim.

597
00:44:43,715 --> 00:44:46,382
Benim gibi adamlar böyle
yapmayı severim.

598
00:44:46,384 --> 00:44:49,686
Ama ihtiyacım yok
bunu <i>sana</i> söylemek için.

599
00:44:55,225 --> 00:44:57,260
Bianca.

600
00:45:00,365 --> 00:45:01,864
Ona göstereceğim.

601
00:45:01,866 --> 00:45:03,332
Bu <i>benim</i> şarkım.

602
00:45:05,003 --> 00:45:08,771
hatırla,
sırtındaki akrep.

603
00:45:08,773 --> 00:45:10,039
Onu bulacağım.

604
00:45:31,896 --> 00:45:33,830
Vay!

605
00:45:37,468 --> 00:45:39,135
<i>Dövme!</i>

606
00:45:39,137 --> 00:45:40,803
Görmüyorum!

607
00:45:48,179 --> 00:45:49,512
Sağ el, kırmızı.

608
00:45:49,514 --> 00:45:51,147
Ooh... sol el, mavi.

609
00:45:54,785 --> 00:45:55,818
Ah!

610
00:45:58,355 --> 00:45:59,489
Ha!

611
00:46:01,291 --> 00:46:02,325
Aaaaah!

612
00:46:38,496 --> 00:46:40,029
Kesinlikle o değil.

613
00:46:40,031 --> 00:46:42,331
Merak etme.
Bunu çözeceğiz.

614
00:46:42,333 --> 00:46:43,566
Sen harika bir dansçısın.

615
00:46:43,568 --> 00:46:45,935
sen sadece
şimdi bunu fark ettin mi?

616
00:46:47,438 --> 00:46:49,839
vurmam lazım
küçük kızların odası

617
00:46:49,841 --> 00:46:51,240
külotumu ıslatmadan önce.

618
00:46:54,178 --> 00:46:56,846
Şey...

619
00:46:56,848 --> 00:46:58,548
yani...

620
00:46:58,550 --> 00:47:01,851
Kız arkadaşımın külotu...

621
00:47:01,853 --> 00:47:03,486
Yanımda taşıdığım...

622
00:47:03,821 --> 00:47:05,254
İçine işemek...

623
00:47:05,256 --> 00:47:06,923
Eğer başaramazsam
zamanla...

624
00:47:07,057 --> 00:47:08,925
Banyoya.

625
00:47:08,927 --> 00:47:10,459
Ne?

626
00:47:10,461 --> 00:47:12,895
İçine işemiyorsun
kız arkadaşının külotu?

627
00:47:12,897 --> 00:47:15,064
Ne tür bir eşcinsel kulübü
bu mu?

628
00:47:15,066 --> 00:47:19,135
Merhaba millet.
şu adama bir bakın --

629
00:47:19,137 --> 00:47:23,272
Onun içine işemiyor
piliç külotu.

630
00:47:35,285 --> 00:47:37,119
kusura bakmayın...

631
00:47:37,254 --> 00:47:39,555
Olmak zorunda mısın
bunun için mi buradayız?

632
00:47:39,557 --> 00:47:41,557
Peki, bu bir parçası
iş tanımım,

633
00:47:41,559 --> 00:47:44,093
ama eğer sen onlardan biriysen
o utangaç adamlardan,

634
00:47:44,095 --> 00:47:46,062
oradaki tezgahı dene.

635
00:47:49,033 --> 00:47:52,034
Birisi var
orada.

636
00:47:52,036 --> 00:47:54,337
Ve orada olacaklar
hem de uzun bir süre.

637
00:47:54,339 --> 00:47:56,539
Ona uzak durmasını söyledim
kalamardan.

638
00:47:59,344 --> 00:48:02,578
Bazı insanlar yemek yiyebileceklerini düşünüyor
sürünen herhangi bir şey.

639
00:48:12,456 --> 00:48:13,890
Sakıncası yoksa?

640
00:48:31,508 --> 00:48:32,508
Ah!!

641
00:48:32,510 --> 00:48:34,176
Ah, hoo!

642
00:48:38,249 --> 00:48:41,317
<i>Affedersiniz?</i>

643
00:48:41,319 --> 00:48:43,319
Neden orada buz var?

644
00:48:43,321 --> 00:48:45,688
Ah! yapmazdım
bunu yaptım.

645
00:48:59,436 --> 00:49:02,004
Bunda iyisin.

646
00:49:02,006 --> 00:49:04,640
Bunu çok kolaymış gibi gösteriyorsun.

647
00:49:14,518 --> 00:49:15,985
Neden sadece
fotoğraf çekmek mi?

648
00:49:20,691 --> 00:49:23,259
Elbette.

649
00:49:23,261 --> 00:49:24,593
İşte gidiyor.

650
00:49:24,595 --> 00:49:29,398
İğrenç! Kırışık!
Brüt!

651
00:49:29,400 --> 00:49:30,633
Ah!

652
00:49:32,370 --> 00:49:35,671
ben asla
bunu daha önce yapmıştım.

653
00:49:35,673 --> 00:49:37,006
Her şey yolunda gidiyor.

654
00:49:37,008 --> 00:49:39,408
Her zaman iyidir
bir şeyi hedeflemek,

655
00:49:39,410 --> 00:49:42,278
şuradaki sigara gibi...
Ya da büyük nane.

656
00:49:42,280 --> 00:49:43,679
Her yere gidiyor!

657
00:49:43,681 --> 00:49:45,748
<i>Dayanmalısın
ona.</i>

658
00:49:45,750 --> 00:49:49,518
<i>çok sıkı değil ama yeterince</i>
<i>patronun sen olduğunu bilmesini sağla.</i>

659
00:49:52,757 --> 00:49:54,657
Şu sineği görüyor musun?

660
00:49:54,659 --> 00:49:56,559
Hedefleyin.

661
00:49:56,561 --> 00:49:58,694
Bu... bu yardımcı oluyor.

662
00:49:58,696 --> 00:50:00,096
İşte bu.

663
00:50:01,631 --> 00:50:04,133
Unutma, eğer sallarsan
iki katından fazla,

664
00:50:04,267 --> 00:50:05,501
onunla oynuyorsun.

665
00:50:18,349 --> 00:50:20,716
Nasıl yapabildiğimi bilmiyorum
hiç teşekkür ederim.

666
00:50:31,528 --> 00:50:32,661
MERHABA!

667
00:50:32,663 --> 00:50:34,430
<i>Bu</i> idi
bir deneyim.

668
00:50:34,432 --> 00:50:35,498
İşte içeceğiniz.

669
00:50:35,500 --> 00:50:37,033
Buz var mı
burada mı?

670
00:50:37,035 --> 00:50:37,800
Hayır.

671
00:50:37,802 --> 00:50:39,368
Tanrıya şükür!

672
00:50:39,370 --> 00:50:41,537
Hey...
sen o piliç değil misin

673
00:50:41,539 --> 00:50:44,373
kim seks yapıyor
şu üniversiteli adamla mı?

674
00:50:44,375 --> 00:50:45,441
HAYIR!

675
00:50:45,443 --> 00:50:46,575
Olmak ister misin?

676
00:50:52,716 --> 00:50:55,518
O ilgilenmiyor.
tamam mı?

677
00:50:55,520 --> 00:50:57,720
Peki neden yapmıyorsun?
sadece geri mi çekildin?

678
00:50:58,755 --> 00:51:00,456
Tamam büyükbaba.

679
00:51:00,458 --> 00:51:03,626
Nesin sen, onların pezevengi,
bunlar da senin fahişe sürtüklerin mi?

680
00:51:11,468 --> 00:51:15,104
Sen ve ben, şu anda --
Hadi gidelim.

681
00:51:16,440 --> 00:51:17,573
Nereye gidiyoruz?

682
00:51:18,643 --> 00:51:20,376
Ah!
HAYIR!

683
00:51:28,351 --> 00:51:30,119
<i>Jess!</i>

684
00:51:32,123 --> 00:51:34,457
Hadi Jess.
Hadi!
Yapabilirsin.

685
00:51:34,459 --> 00:51:36,292
Elinde ne var, moruk?
Hadi!

686
00:51:38,596 --> 00:51:39,562
Yapabilirsin!
Hadi!

687
00:51:39,564 --> 00:51:41,163
Bana neyin var göster!

688
00:51:41,165 --> 00:51:42,631
Hadi!

689
00:51:46,670 --> 00:51:48,170
Ne...

690
00:51:48,172 --> 00:51:49,338
Ne yapıyor?

691
00:51:49,340 --> 00:51:50,739
Bir tür tae-queer-do.

692
00:51:52,243 --> 00:51:53,209
İşte bu!

693
00:51:54,178 --> 00:51:56,212
HAYIR! Aaah!

694
00:52:04,689 --> 00:52:06,322
Ah!

695
00:52:08,860 --> 00:52:10,392
Ha ha!

696
00:52:10,394 --> 00:52:11,660
Evet!

697
00:52:13,396 --> 00:52:14,630
Evet!

698
00:52:14,632 --> 00:52:16,298
Jess!

699
00:52:17,335 --> 00:52:18,601
Ah, evet!
Evet! Evet!

700
00:52:20,671 --> 00:52:24,473
Bu gerçekten acıtıyor.

701
00:52:24,475 --> 00:52:27,476
için teşekkürler
benim için ayakta duruyor.

702
00:52:27,478 --> 00:52:29,778
Şimdi git biraz kıç tekmele.

703
00:52:35,185 --> 00:52:36,619
Ah!!

704
00:52:42,727 --> 00:52:44,160
Ah!

705
00:52:45,897 --> 00:52:50,833
<i>Öyle olduğunu düşünüyorsun</i>
<i>harika çünkü yapabilirsin</i>
<i>penisinle işemek.</i>

706
00:52:50,835 --> 00:52:52,668
Yeni bir saç kremi alın.

707
00:52:52,670 --> 00:52:54,637
Uçlarınız tamamen bölünmüş durumda.

708
00:53:01,279 --> 00:53:02,778
Harikasın!

709
00:53:05,549 --> 00:53:07,216
Nisan, bilmiyorum.

710
00:53:07,218 --> 00:53:09,652
Hadi.
Tek yol bu
okulda olabilirsin

711
00:53:09,654 --> 00:53:12,621
Jake geliyor.

712
00:53:12,623 --> 00:53:14,190
MERHABA!
<i>Merhaba bebeğim.</i>

713
00:53:15,259 --> 00:53:16,592
Yani kayak berbattı.

714
00:53:16,594 --> 00:53:19,328
Demek istediğim, hiçbir şeyi kaçırmadın.
Hepsi bastırılmıştı.

715
00:53:21,465 --> 00:53:23,199
Eşarpın nesi var?

716
00:53:23,201 --> 00:53:24,633
Burası biraz soğuk.

717
00:53:33,744 --> 00:53:35,778
Kayak döküntüsü.

718
00:53:37,681 --> 00:53:39,615
Yani ben...

719
00:53:39,617 --> 00:53:42,651
Daha iyi - yapacağım
derse git, yani... Pekala.

720
00:53:45,722 --> 00:53:47,856
Nisan, çok üzgünüm.

721
00:53:47,858 --> 00:53:50,659
o yapmadı
hatta beni baloya davet et.

722
00:53:52,696 --> 00:53:54,763
Jake ve ben <i>çok</i> ayrıldık.

723
00:53:56,299 --> 00:53:58,367
Tamam...

724
00:53:58,369 --> 00:54:00,769
Şimdi içeri gir.

725
00:54:02,006 --> 00:54:04,406
Ve şunu hatırla --
Adın Spence.

726
00:54:04,541 --> 00:54:07,843
Sana şunu söylemeliyim... Spence,
başvuran <i>var</i>

727
00:54:07,845 --> 00:54:11,280
aslında kim var
önceki temizlik deneyimi.

728
00:54:11,282 --> 00:54:12,514
Saçın...

729
00:54:12,516 --> 00:54:14,683
Öyle bir sıçraması var ki.

730
00:54:14,685 --> 00:54:16,852
Bu yeni krema...

731
00:54:16,854 --> 00:54:18,587
Neyse,
a-dediğim gibi,

732
00:54:18,589 --> 00:54:20,856
gerçekten yapmadın
bana şunu sağladı --

733
00:54:20,858 --> 00:54:25,628
Bak...

734
00:54:25,630 --> 00:54:27,796
dürüst olacağım
seninle.

735
00:54:27,798 --> 00:54:29,598
<i>Ben mücadele eden bir müzisyenim.</i>

736
00:54:29,600 --> 00:54:31,867
Günlerimden beri
tuba çalmak

737
00:54:32,002 --> 00:54:33,636
<i>lisede
bando --</i>

738
00:54:33,638 --> 00:54:36,772
Sen...sen...
Tuba mı çalıyorsun?

739
00:54:36,774 --> 00:54:37,906
Evet...

740
00:54:37,908 --> 00:54:39,742
Onur bandında.

741
00:54:44,382 --> 00:54:47,683
Spence, ben giderdim
zor durumdayız ama --

742
00:54:47,685 --> 00:54:49,318
Pişman olmayacaksın
Söz veriyorum.

743
00:54:49,320 --> 00:54:50,886
Teşekkür ederim Bayan Bernard.
Teşekkür ederim.

744
00:54:50,888 --> 00:54:53,389
lütfen,
bana Marjorie de.

745
00:54:53,523 --> 00:54:54,923
Marjorie.

746
00:54:54,925 --> 00:54:58,027
Şimdi, eğer doldurursanız
güvenlik kısmı burada

747
00:54:58,029 --> 00:54:59,528
formun...

748
00:54:59,530 --> 00:55:00,663
tamam.

749
00:55:09,773 --> 00:55:10,839
Billy...

750
00:55:10,841 --> 00:55:12,474
Ah!

751
00:55:12,476 --> 00:55:13,876
Konuşmamız gerek.

752
00:55:14,010 --> 00:55:15,511
Ne hakkında?

753
00:55:18,715 --> 00:55:20,616
seni aradım
kayak gezinizde --

754
00:55:20,618 --> 00:55:21,684
Sen miydin?

755
00:55:21,686 --> 00:55:23,452
Evet.

756
00:55:23,586 --> 00:55:24,586
Tanrı!

757
00:55:25,689 --> 00:55:27,623
Açıklayabilirim.

758
00:55:27,625 --> 00:55:29,925
Billy, bekle!

759
00:55:39,704 --> 00:55:41,670
Ne yapmalıyım?

760
00:55:48,512 --> 00:55:50,746
Merhaba. Seni özledim.

761
00:55:50,748 --> 00:55:51,780
Merhaba Sam.

762
00:55:54,718 --> 00:55:56,719
<i>Hey taquito, hızlı düşün.</i>

763
00:55:59,889 --> 00:56:01,690
beni yakaladın <i>senor.</i>

764
00:56:01,692 --> 00:56:02,991
<i>Taquito, şu topu al.</i>

765
00:56:02,993 --> 00:56:04,460
<i>Sen ve ben
biraz basket at.</i>

766
00:56:07,732 --> 00:56:08,931
anladım!

767
00:56:08,933 --> 00:56:10,632
<i>Tijuana'ya geri dönelim!</i>

768
00:56:30,787 --> 00:56:36,658
Go-o-o-o-o-o-o-o-o-al!

769
00:56:39,430 --> 00:56:41,430
işler nasıl
hanımla mı, <i>senor?</i>

770
00:56:41,432 --> 00:56:43,432
Hala hiçbir şey alamıyorum.

771
00:56:46,636 --> 00:56:48,670
En son ne zamandı?
onu öptün mü?

772
00:56:48,672 --> 00:56:51,607
Onu öpmeyi mi kastediyorsun?
ya da <i>onu öpmek</i> onu öpmek mi?

773
00:56:54,077 --> 00:56:55,711
Ögggg!

774
00:56:55,713 --> 00:56:58,947
Sinyor, bazen ne zaman
bir kadın seni görmezden geliyor,

775
00:56:58,949 --> 00:57:01,116
işte o zaman
en çok seni istiyor.

776
00:57:01,118 --> 00:57:04,119
O sadece seni bekliyor
tutkusunu açmak için,

777
00:57:04,121 --> 00:57:09,658
bu bir şelaleye benziyor
patlamayı bekliyor.

778
00:57:11,494 --> 00:57:14,196
Çok şey almalısın
enchilada, taquito.

779
00:57:14,198 --> 00:57:15,664
Haydi, getir!

780
00:57:21,538 --> 00:57:22,805
Üç puan, <i>senyor.</i>

781
00:57:22,807 --> 00:57:24,506
Şanslı atış.

782
00:57:29,646 --> 00:57:31,046
Yine çıktım <i>senor.</i>

783
00:57:44,728 --> 00:57:48,564
bilmediğimi nasıl anladın
sağıma bu kadar iyi hareket edebilir misin?

784
00:57:54,938 --> 00:57:56,038
<i>Öcü mü?</i>

785
00:57:57,507 --> 00:57:58,941
Sen var mısın
kız kardeşini gördün mü?

786
00:57:58,943 --> 00:58:00,776
yapmamış gibi hissediyorum
onunla günlerce konuştum.

787
00:58:03,213 --> 00:58:05,514
Bir dakika önce buradaydı.
Onu kaçırdın.

788
00:58:11,020 --> 00:58:12,621
İyi oyun.

789
00:58:19,496 --> 00:58:20,696
<i>senor</i> Richie?

790
00:58:21,764 --> 00:58:24,666
sana söylemem gerek
bir şey...

791
00:58:24,801 --> 00:58:26,635
ama yapamam.

792
00:58:26,637 --> 00:58:28,604
neyin var
devam mı ediyorsun, taquito?

793
00:58:31,908 --> 00:58:34,776
Ben aslında bir bahçıvan değilim.

794
00:58:36,045 --> 00:58:39,214
Buna katılıyorum.
Güller bok gibi görünüyor.

795
00:58:41,085 --> 00:58:42,784
Üzgünüm.

796
00:58:42,786 --> 00:58:44,753
Haydi, şimdi.
Sakin ol koca dostum.

797
00:58:44,888 --> 00:58:47,189
Onlar sadece güller.

798
00:58:47,191 --> 00:58:50,158
sana şunu söylemek istiyorum...

799
00:58:50,293 --> 00:58:55,097
Bence sen en iyi babasın
dünyada.

800
00:58:55,099 --> 00:58:59,067
Her çocuk şanslı olur
seni babaları olarak görmek.

801
00:59:01,971 --> 00:59:03,772
Teşekkürler taquito.

802
00:59:05,209 --> 00:59:07,609
seni görmekten nefret ederim
bir oyunu <i>kaybettikten</i> sonra.

803
00:59:19,122 --> 00:59:21,623
<i>Tamam, yemek yedin mi
kurtboğan var mı?</i>

804
00:59:21,625 --> 00:59:24,192
<i>Hayır.</i>

805
00:59:24,194 --> 00:59:26,828
Bir cüce cinle seks var mı?

806
00:59:26,830 --> 00:59:28,564
Yakın zamanda değil.

807
00:59:33,903 --> 00:59:35,304
Tanrım.

808
00:59:38,641 --> 00:59:40,876
Bilirsin, gelmeleri gerekir
bir uyarıyla --

809
00:59:40,878 --> 00:59:42,878
"küpeler gelebilir
penisiyle."

810
00:59:44,814 --> 00:59:47,249
bu ciddi bir saçmalık.

811
00:59:47,251 --> 00:59:50,819
Bunlar aitti
Prenses Nawa'ya.

812
00:59:50,821 --> 00:59:52,220
Bir efsane var

813
00:59:52,222 --> 00:59:56,792
küpeleri kullandığından
Kötü bir evlilikten kaçmak için.

814
00:59:58,828 --> 01:00:00,262
Ama bilmiyordu

815
01:00:00,264 --> 01:00:03,765
getirmek zorunda olduğu
küpeler tekrar bir araya getirildi,

816
01:00:03,767 --> 01:00:08,003
ve o hayatını yaşadı
<i>bir köle kız olarak.</i>

817
01:00:08,005 --> 01:00:11,139
Şimdi, öyle görünüyor ki
bu efsane başka bir şey değil.

818
01:00:12,676 --> 01:00:15,777
Durur musun?
şu lanet davul sesiyle mi?

819
01:00:18,715 --> 01:00:20,015
Üzgünüm.

820
01:00:20,017 --> 01:00:23,819
Ben... gerçekten
hikayenize giriyorum.

821
01:00:26,222 --> 01:00:29,691
Bulmalısın
o diğer küpe

822
01:00:29,693 --> 01:00:33,061
ve onları birleştir
dolunay bitmeden.

823
01:00:48,345 --> 01:00:50,679
Seni yakaladım bebeğim.
Endişelenmeyin.

824
01:00:54,051 --> 01:00:55,784
<i>Hey, tatlım!</i>

825
01:00:55,786 --> 01:00:57,786
<i>Ling-ling!</i>

826
01:00:57,788 --> 01:01:00,055
<i>Ling-ling, bak!</i>

827
01:01:00,189 --> 01:01:03,058
Bak, yardım ediyorum!
Sana yardım ediyorum!

828
01:01:17,975 --> 01:01:19,041
Merhaba Billy.

829
01:01:22,279 --> 01:01:23,178
Evet!

830
01:01:23,180 --> 01:01:24,980
O iyi mi?

831
01:01:24,982 --> 01:01:26,748
<i>Vay be!</i>

832
01:01:31,254 --> 01:01:33,155
<i>Sorun nedir dostum?</i>

833
01:01:33,157 --> 01:01:35,123
Kapıcıdan korkuyorsun
Dingdong'unu görecek misin?

834
01:01:40,463 --> 01:01:42,464
Peki naber?
sen ve balo kraliçesiyle mi?

835
01:01:42,466 --> 01:01:45,300
Bilmiyorum.

836
01:01:45,435 --> 01:01:48,470
Her şeyin yolunda olduğunu sanıyordum
ama sanırım yanılmışım.

837
01:01:48,472 --> 01:01:50,872
İşte bu yüzden
Yedek bir tane almalısın dostum.

838
01:01:50,874 --> 01:01:53,041
Nisan ayı budur.
O benim yedeğim.

839
01:01:53,043 --> 01:01:53,942
Kıyamamak?

840
01:01:54,077 --> 01:01:55,844
Evet, o benim yedeğim.

841
01:01:55,846 --> 01:01:57,713
Demek istediğim, eğlenceli bir yolculuktu --
Bu konuda hiç şüphe yok --

842
01:01:57,715 --> 01:01:59,448
<i>Ama o
önceden sahip olunan bir araç.</i>

843
01:01:59,450 --> 01:02:01,283
Şu yeni araba kokusuna bayıldım.

844
01:02:01,417 --> 01:02:03,185
<i>Seni pislik!</i>

845
01:02:05,722 --> 01:02:08,123
Bunları kim bıraktıysa
havlular buraya...

846
01:02:08,125 --> 01:02:09,925
Bir pislik.

847
01:02:14,197 --> 01:02:17,766
Şimdi, sahip olduğum bu yeni piliç --

848
01:02:17,768 --> 01:02:19,501
Dostum, o olacak
balodaki en ateşli piliç.

849
01:02:19,503 --> 01:02:21,837
Eminim ondan birine
küçük ateşli arkadaşlar

850
01:02:21,839 --> 01:02:23,205
dışarı çıkmayı çok isterim
oyun kurucuyla birlikte.

851
01:02:23,207 --> 01:02:25,907
Bilmiyorum dostum.
Hadi dostum.

852
01:02:25,909 --> 01:02:28,110
Belki bu olur
bundan farklı olarak ortaya koymak
soğuk balık, Jessica.

853
01:02:28,112 --> 01:02:30,746
Cehenneme git!

854
01:02:33,116 --> 01:02:37,252
Kim gittiyse
bu duşlar...

855
01:02:37,254 --> 01:02:39,121
Cehenneme git.

856
01:02:40,423 --> 01:02:42,991
Hey...

857
01:02:42,993 --> 01:02:46,828
Jessica'nın her şeyi
ama soğuk bir balık, tamam mı?

858
01:02:48,965 --> 01:02:52,400
O en muhteşem kız
tüm dünyada.

859
01:02:52,402 --> 01:02:56,505
Dostum, sen hiç
Kaliforniya'nın dışındaydım.

860
01:02:56,507 --> 01:02:58,507
Umurumda değil.

861
01:02:58,509 --> 01:03:00,509
Onu seviyorum.

862
01:03:00,511 --> 01:03:02,110
<i>Yani düşündüğünü biliyorum</i>

863
01:03:02,112 --> 01:03:03,979
<i>Sadece sahip olmak istiyorum
onunla seks yapmak,</i>

864
01:03:03,981 --> 01:03:05,947
<i>ama bu değil
neyle ilgili?</i>

865
01:03:05,949 --> 01:03:09,851
Yani,
o an geldiğinde...

866
01:03:09,853 --> 01:03:12,287
Mükemmel olmasını istiyorum.

867
01:03:14,891 --> 01:03:16,224
Vay.

868
01:03:16,226 --> 01:03:18,560
Bu en eşcinsel şey
Hiç duymuştum.

869
01:03:22,865 --> 01:03:25,133
O tek kız
bu kalbimi acıtıyor

870
01:03:25,135 --> 01:03:27,569
daha hızlı ve daha yavaş at
aynı zamanda.

871
01:03:30,339 --> 01:03:32,808
Onun yanında olmadığımda...

872
01:03:32,810 --> 01:03:34,509
Ben yaşamıyorum.

873
01:03:36,512 --> 01:03:41,249
Sadece yapabilene kadar varım
onu tekrar kollarıma al.

874
01:03:44,120 --> 01:03:46,822
Eşcinsel, eşcinsel, eşcinsel, eşcinsel.

875
01:03:54,463 --> 01:03:58,099
Birisi dolaba sıçmış.

876
01:04:14,317 --> 01:04:16,918
sana yardım edebilir miyim
bir şey buldun mu?

877
01:04:16,920 --> 01:04:20,388
Ben-ben şeyimi arıyordum...

878
01:04:20,390 --> 01:04:21,590
Küpe.

879
01:04:21,592 --> 01:04:24,125
<i>O, 
yanlışlıkla düştü...</i>

880
01:04:24,127 --> 01:04:26,228
Çim biçme makinesine...

881
01:04:26,230 --> 01:04:29,898
Ve Seken
pencereye.

882
01:04:33,536 --> 01:04:35,937
Her zaman sevdim
erkeklerde küpe.

883
01:04:35,939 --> 01:04:37,606
Biraz limonata ister misin?

884
01:04:40,376 --> 01:04:41,576
İşte bu kadar, taquito.

885
01:04:41,578 --> 01:04:43,945
Meksika tadı var
ona.

886
01:04:53,657 --> 01:04:55,190
Bu da ne böyle?

887
01:04:55,192 --> 01:04:58,326
Quesadilla ve baharatlı menudo
jalapenoslu --

888
01:04:58,328 --> 01:04:59,594
Ulusal yemeğiniz.

889
01:05:02,499 --> 01:05:05,066
Üzgünüm.

890
01:05:06,570 --> 01:05:10,138
çok uzun zaman oldu
Güldüğünü duyduğumdan beri.

891
01:05:11,674 --> 01:05:13,508
Yani...

892
01:05:13,510 --> 01:05:16,144
Başladığımdan beri
burada çalışıyorum.

893
01:05:19,950 --> 01:05:21,016
Geri!

894
01:05:24,021 --> 01:05:26,488
Ben... çok üzgünüm.

895
01:05:26,490 --> 01:05:28,490
<i>sorun değil.</i>

896
01:05:31,428 --> 01:05:34,262
<i>Sorun</i> yok.

897
01:05:35,399 --> 01:05:37,999
ah! Carol! Carol! Lütfen!

898
01:05:38,001 --> 01:05:40,135
Bu olurdu
benim için çok doğal değil

899
01:05:40,137 --> 01:05:42,304
en azından
beş farklı yol!

900
01:05:46,042 --> 01:05:49,678
Peki... erkeklerden hoşlanıyor musun?

901
01:05:49,680 --> 01:05:51,279
Tabii ki biliyorum.

902
01:05:51,281 --> 01:05:53,214
Ne düşünüyorsun?

903
01:06:08,097 --> 01:06:10,532
Carol...

904
01:06:15,104 --> 01:06:19,407
Sen güzelsin
ve çok arzu edilen bir kadın.

905
01:06:20,609 --> 01:06:24,279
Ve bir kocan var
kim seninle olmak için <i>ölüyor</i>?

906
01:06:24,413 --> 01:06:26,014
Bunu o mu söyledi?

907
01:06:26,016 --> 01:06:27,515
Evet.

908
01:06:28,584 --> 01:06:32,187
Dili temizledim
biraz, ama... Evet.

909
01:06:35,691 --> 01:06:37,325
Biliyorum!

910
01:06:39,495 --> 01:06:42,564
Hadi gidip boyayalım
ayak tırnakların.

911
01:06:44,100 --> 01:06:46,434
Sonra saçını yıkayacağız!

912
01:06:46,436 --> 01:06:50,105
Kızım Jessie.
bunları benim için yapardı.

913
01:06:50,107 --> 01:06:53,708
bunu telafi edeceğim
şu anda.

914
01:06:53,710 --> 01:06:55,343
Hadi...

915
01:06:55,345 --> 01:06:58,213
Hadi şu adamına gösterelim
ne kaçırdığını.

916
01:06:58,215 --> 01:06:59,614
<i>haydi!</i>

917
01:06:59,616 --> 01:07:01,583
tamam!

918
01:07:10,160 --> 01:07:12,794
<i>Si, evet, si, si.</i>

919
01:07:12,796 --> 01:07:14,462
<i>Tamam.</i>

920
01:07:14,464 --> 01:07:16,031
<i>Si, si, si.</i>

921
01:07:16,033 --> 01:07:17,532
<i>Si, si.</i>

922
01:07:17,534 --> 01:07:20,101
Solda -- ooh,
doğru, doğru, doğru, doğru!

923
01:07:20,103 --> 01:07:21,736
Evet!!

924
01:07:21,738 --> 01:07:23,338
<i>Sí.
Bunu seviyorum. Evet!</i>

925
01:07:23,340 --> 01:07:25,540
<i>Carol!</i>

926
01:07:25,542 --> 01:07:28,343
Nasıl yapabildin?
Kendi evimde mi?

927
01:07:28,345 --> 01:07:32,714
<i>Ve sen, taquito --
Dost olmamız gerekiyordu!</i>

928
01:07:32,716 --> 01:07:35,550
Lif kabağı
fırçalama. Sc...
<i>dışarı çıkın!</i>

929
01:07:35,552 --> 01:07:37,519
<i>Senor,</i> --
Banyo. Ben...

930
01:07:37,521 --> 01:07:39,521
Kapa çeneni.
Fırçalıyordum.

931
01:07:39,523 --> 01:07:41,222
Dışarı!
<i>Senor...</i>

932
01:07:41,224 --> 01:07:42,590
<i>Richie, Richie...</i>

933
01:07:42,725 --> 01:07:45,326
gerçekten, ben-bu --
Bu senin düşündüğün gibi değil.

934
01:07:46,730 --> 01:07:48,663
Bu benim hatam.

935
01:07:54,103 --> 01:07:56,638
Babacığım!

936
01:07:56,640 --> 01:08:00,542
<i>Baba!</i>

937
01:08:05,681 --> 01:08:07,715
Bak
tüm bu küpeler.

938
01:08:07,717 --> 01:08:08,817
Durum umutsuz.

939
01:08:08,819 --> 01:08:09,851
Üzgünüm.

940
01:08:11,655 --> 01:08:13,488
Balo üç gün sonra.

941
01:08:13,490 --> 01:08:16,124
Unut gitsin
tezahürat yarışması.

942
01:08:20,697 --> 01:08:22,330
Her şeye sahiptim.

943
01:08:24,133 --> 01:08:26,701
Ve ben asla gerçekten
takdir ettim.

944
01:08:26,703 --> 01:08:29,437
herkesi aldım
kesin olarak.

945
01:08:30,706 --> 01:08:34,576
Ve bugün babam içeri girdi
ben ve annem küvette.

946
01:08:35,611 --> 01:08:39,247
Sanırım sahip olabilirim
Bahçıvan olarak işimi kaybettim.

947
01:08:40,550 --> 01:08:43,384
Biliyor musun, ben biraz
bunu söylediğim için üzgünüm

948
01:08:43,386 --> 01:08:46,521
ama... bu oldu
gerçekten eğlenceli.

949
01:08:49,559 --> 01:08:50,859
Evet, doğru.

950
01:08:52,863 --> 01:08:55,296
<i>Hey bebeğim, ben Jake.</i>

951
01:08:55,298 --> 01:08:57,332
<i>Dinle, yarım saatim var
güreşten sonra.</i>

952
01:08:57,334 --> 01:09:00,635
Ben de duş alabilirim
ya da gelebilirim.

953
01:09:06,842 --> 01:09:08,877
çok geç dostum.

954
01:09:08,879 --> 01:09:10,845
<i>Şu anda benimle birlikte.</i>

955
01:09:10,847 --> 01:09:14,149
Benim peepee'min olduğunu söylüyor
seninkinden çok daha büyük.

956
01:09:15,618 --> 01:09:17,652
Ve bu
eğer ikiye katlarsam.

957
01:09:18,855 --> 01:09:20,488
Ne...

958
01:09:21,557 --> 01:09:23,591
Mümkün değil!

959
01:09:23,593 --> 01:09:26,461
Tanrım,
Bu harikaydı, Spence.

960
01:09:26,463 --> 01:09:27,729
her zaman.

961
01:09:32,736 --> 01:09:36,738
Biliyor musun, gerçekten düşündüm
Aşıktım.

962
01:09:38,440 --> 01:09:40,675
Nasıl emin olabiliyorsun?
yine de?

963
01:09:41,710 --> 01:09:44,512
Sanırım o zaman
birini bulursun

964
01:09:44,514 --> 01:09:47,582
gerçekten yapabileceğini
kendin ol...

965
01:09:47,584 --> 01:09:50,318
Herhangi bir şeyi paylaşın...
Biliyor musun?

966
01:09:50,320 --> 01:09:52,453
En iyi arkadaşlar gibi mi demek istiyorsun?

967
01:09:52,455 --> 01:09:53,688
Evet.

968
01:09:56,225 --> 01:09:58,626
Aşk ne zaman
hayal bile edemezsin

969
01:09:58,628 --> 01:10:01,896
hayatın nasıl olurdu
o diğer kişi olmadan,

970
01:10:01,898 --> 01:10:06,334
kelimeler yaklaşmayınca
kalbinin gerçekte nasıl hissettiğini.

971
01:10:06,336 --> 01:10:09,571
Ve öyle olmasa da
diğer insanlara anlamlı gelen,

972
01:10:09,573 --> 01:10:11,773
demek istediğini <i>biliyorsun</i>
birlikte olmak.

973
01:10:11,775 --> 01:10:15,543
Ve bütün geceyi geçiriyorsun
onu düşünüyorum.

974
01:10:15,545 --> 01:10:18,546
Ve sabahleyin
hiç bu kadar dinlenmiş hissetmemiştin.

975
01:10:18,548 --> 01:10:20,582
Sanki mecbursun
bir şeye tutunmak,

976
01:10:20,584 --> 01:10:23,418
çünkü bu senin bütünün gibi görünüyor
vücut uçup gitmek üzere.

977
01:10:25,855 --> 01:10:27,522
Tamam...

978
01:10:27,524 --> 01:10:29,390
ne?

979
01:10:29,392 --> 01:10:30,592
Bir fikrim var.

980
01:10:30,594 --> 01:10:31,759
Ne? Ne, ne?

981
01:10:31,894 --> 01:10:33,828
Söyle --
kulağa hoş gelebilir
bir çeşit çılgınlık.

982
01:10:33,830 --> 01:10:35,563
Söyle bana. Söyle bana.
Ne?

983
01:10:35,565 --> 01:10:39,601
neden sen ve ben yapmıyoruz?
baloya birlikte gitmek ister misiniz?

984
01:10:41,737 --> 01:10:43,404
Bu harika olurdu!

985
01:10:43,406 --> 01:10:45,340
Evet!
Evet!

986
01:10:45,342 --> 01:10:47,342
Çok havalı!

987
01:10:47,344 --> 01:10:48,376
Aaah!

988
01:10:48,510 --> 01:10:49,611
Evet!

989
01:10:49,613 --> 01:10:51,613
Jake'i çok kıskandırırdık.

990
01:10:51,615 --> 01:10:54,449
Evet.

991
01:10:56,753 --> 01:10:58,586
İşemeliyim.
İşemem lazım.

992
01:10:58,588 --> 01:10:59,854
Ah.

993
01:11:01,291 --> 01:11:03,291
Hoo!

994
01:11:11,768 --> 01:11:13,735
Tanrım!

995
01:11:13,869 --> 01:11:15,336
Üzgünüm, bunu alacağım.

996
01:11:15,338 --> 01:11:16,571
İyi misin?

997
01:11:16,573 --> 01:11:17,605
<i>Alacağım.</i>

998
01:11:17,607 --> 01:11:19,907
Üzgünüm.

999
01:11:29,519 --> 01:11:30,585
Jessica mı?

1000
01:11:32,421 --> 01:11:33,588
Jessica mı?

1001
01:11:38,595 --> 01:11:40,361
Jessica!

1002
01:11:40,363 --> 01:11:41,996
Jessica.

1003
01:11:41,998 --> 01:11:44,899
Tanrıya şükür.

1004
01:11:44,901 --> 01:11:46,968
Seni seviyorum bebeğim.

1005
01:11:48,071 --> 01:11:49,971
yapardım
senin için herhangi bir şey.

1006
01:11:49,973 --> 01:11:51,572
Evet?

1007
01:11:54,077 --> 01:11:56,644
ne kadar paran var?

1008
01:11:56,779 --> 01:11:57,879
Ne?

1009
01:11:57,881 --> 01:11:59,380
Ne kadar paran var?

1010
01:11:59,382 --> 01:12:00,848
Şey...

1011
01:12:02,752 --> 01:12:03,718
Yaklaşık 40 dolar.

1012
01:12:05,754 --> 01:12:07,088
Bu senin araban mı?

1013
01:12:09,692 --> 01:12:11,326
Babamın.

1014
01:12:11,328 --> 01:12:12,794
Bunu biliyorsun.

1015
01:12:12,796 --> 01:12:15,596
Evet. Serin.

1016
01:12:15,598 --> 01:12:16,998
Anahtarları bana ver.

1017
01:12:20,637 --> 01:12:21,703
Teşekkürler.

1018
01:12:23,373 --> 01:12:26,574
Peki, 
Adının ne olduğunu söylemiştin?

1019
01:12:27,543 --> 01:12:28,676
Billy.

1020
01:12:28,678 --> 01:12:30,611
Evet. Ah.

1021
01:12:32,915 --> 01:12:35,483
Sakin ol Bobby.

1022
01:12:36,618 --> 01:12:38,119
"Billy."

1023
01:12:52,801 --> 01:12:54,135
Aaah!

1024
01:13:13,389 --> 01:13:14,756
Evet.

1025
01:13:28,504 --> 01:13:29,704
Jessica nerede?

1026
01:13:29,838 --> 01:13:32,940
endişelenmeyin Bayan Bernard.

1027
01:13:32,942 --> 01:13:34,475
Burada olacak.

1028
01:13:49,191 --> 01:13:50,858
<i>Merhaba.</i>

1029
01:13:50,860 --> 01:13:53,761
ben gerçekten
umarım bu işe yarar Jessica.

1030
01:13:53,763 --> 01:13:56,197
Haydi,
hadi gidip biraz kıç tekmeleyelim.

1031
01:13:56,199 --> 01:13:57,999
Tamam aşkım.

1032
01:13:58,001 --> 01:13:59,734
Ah!

1033
01:13:59,736 --> 01:14:01,736
Dostum, Jessica var.

1034
01:14:01,738 --> 01:14:03,471
Her neyse.

1035
01:14:03,473 --> 01:14:05,072
Dostum!

1036
01:14:07,143 --> 01:14:08,709
Bir numara!

1037
01:14:22,724 --> 01:14:24,725
Beni seviyor.

1038
01:14:51,520 --> 01:14:53,020
Vay be!

1039
01:15:02,698 --> 01:15:04,765
Arılar geliyor!
Arılar geliyor!

1040
01:15:04,767 --> 01:15:05,967
Bunu sok!

1041
01:15:05,969 --> 01:15:07,802
Bu sensin! Bu sensin!
Seni görüyorum!

1042
01:15:09,806 --> 01:15:11,205
Evet!

1043
01:15:17,713 --> 01:15:19,714
- Vay! 
- Aaah!

1044
01:15:21,217 --> 01:15:22,517
Aaah!

1045
01:15:27,723 --> 01:15:28,923
Je...

1046
01:15:30,226 --> 01:15:31,926
Hadi dostum.

1047
01:15:42,237 --> 01:15:43,804
Bayanlar ve baylar,

1048
01:15:43,806 --> 01:15:46,707
yaşlı beyefendi görünüyor
arı kıyafetinde

1049
01:15:46,709 --> 01:15:49,710
sahte göğüslerle
okulun temizlik görevlisidir.

1050
01:15:49,712 --> 01:15:53,614
<i>Bölüm 31c uyarınca
kural kitabının</i>

1051
01:15:53,616 --> 01:15:56,817
<i>okul çalışanları
maskot olmalarına izin verilir.</i>

1052
01:15:56,819 --> 01:15:59,153
<i>Merhaba de
yeni şampiyonlarınıza --</i>

1053
01:15:59,155 --> 01:16:01,222
Bridgetown tatlıları!

1054
01:16:01,224 --> 01:16:03,224
aaah! Aaah! Aaah!

1055
01:16:05,727 --> 01:16:07,061
Aaah!

1056
01:16:07,063 --> 01:16:07,962
Evet!

1057
01:16:07,964 --> 01:16:09,564
Evet!

1058
01:16:09,566 --> 01:16:11,799
Aaah! Aaah!
Aaah! Aaah!

1059
01:16:16,271 --> 01:16:17,972
Vay be!

1060
01:16:42,298 --> 01:16:44,832
<i>İşte
sizin için tuhaf bir hikaye --</i>

1061
01:16:44,834 --> 01:16:46,834
<i>Polis şimdi arıyor
ateşli hatun haydut için --</i>

1062
01:16:46,836 --> 01:16:50,638
Güzel bir genç kadın olan
erkekleri karanlık sokaklara çekiyor,

1063
01:16:50,640 --> 01:16:53,674
<i>onları anlamsızca dövüyor,
ve cüzdanlarını alıyor.</i>

1064
01:16:53,676 --> 01:16:55,643
Biz de düşündük
belki yardıma ihtiyacı vardı.

1065
01:16:55,645 --> 01:16:57,778
Evet, biz yardımseveriz arkadaşlar.

1066
01:16:57,780 --> 01:16:59,981
Böylece ara sokağa girdik ve
sonra bana ağlamaya başlıyor.

1067
01:16:59,983 --> 01:17:02,650
Ve sana şunu söyleyeyim --
Kız gibi vurmadı.

1068
01:17:02,652 --> 01:17:05,119
Şans eseri, fitzy,
o iyi bir adam ki --

1069
01:17:05,121 --> 01:17:08,222
Çöp konteynırının arkasına saklandı
bir video kamera ile.

1070
01:17:08,224 --> 01:17:10,291
Görünüşe göre senin üzerinde çalışmış
oldukça iyi.

1071
01:17:10,626 --> 01:17:12,727
Evet, peki
beni yanlış anlamayın --

1072
01:17:12,729 --> 01:17:14,962
Birkaç atış yaptım.

1073
01:17:25,742 --> 01:17:27,842
Neden? Tanrı.

1074
01:17:27,844 --> 01:17:30,211
Tanrım, bu acıttı.

1075
01:17:34,851 --> 01:17:37,218
Neden?!

1076
01:17:39,122 --> 01:17:42,390
<i>Merhaba, Nisan ayındayız.
Bana bir mesaj bırakın.</i>

1077
01:17:42,392 --> 01:17:44,659
<i>Nisan, bugün Hildenburg.</i>

1078
01:17:44,661 --> 01:17:47,194
Sanırım Jessica'nın cesedini buldum.
Bir barın dışındaki ara sokakta.

1079
01:17:47,196 --> 01:17:49,664
<i>Fakat hızlı hareket etmeliyiz</i>
<i>çünkü polis</i>
<i>zaten onu arıyorum.</i>

1080
01:17:49,666 --> 01:17:50,831
<i>Beni geri ara.</i>

1081
01:17:50,833 --> 01:17:52,233
Aaaahhh!

1082
01:18:24,066 --> 01:18:25,366
Jessica mı?

1083
01:18:32,208 --> 01:18:35,409
şimdi değil, sümük.

1084
01:18:35,411 --> 01:18:37,078
Biliyordum!

1085
01:18:37,080 --> 01:18:39,113
Jessie, bu sensin!

1086
01:18:42,818 --> 01:18:44,752
Nasıl oldu da yapmadın
beni ispiyonlamak mı?

1087
01:18:44,754 --> 01:18:46,320
Çünkü sen benim kız kardeşimsin

1088
01:18:46,322 --> 01:18:48,823
ve seni kabul ediyorum
kim olduğun için.

1089
01:18:50,392 --> 01:18:53,094
Buraya gel.

1090
01:18:56,332 --> 01:18:58,299
sen öylesin
biraz tuhaf.

1091
01:19:20,289 --> 01:19:21,789
Ah...

1092
01:19:21,791 --> 01:19:24,225
Şeker kadar tatlı!

1093
01:19:24,227 --> 01:19:25,793
<i>Ling-ling!</i>

1094
01:19:27,797 --> 01:19:31,132
"L"den "I"ye
"n"den "g"ye.

1095
01:19:32,435 --> 01:19:35,469
Ling-ling, unuttun
senin bling-bling'in.

1096
01:19:35,471 --> 01:19:38,906
Anne...
hayatımı mahvediyorsun!

1097
01:19:40,208 --> 01:19:42,476
sadece istiyorum
seninle yarı yolda buluşmak üzere.

1098
01:19:44,046 --> 01:19:46,213
Zenci, "lütfen"!

1099
01:19:56,057 --> 01:19:58,893
Keşke annem <i>beni</i> alsaydı
<i>biraz gösteriş.</i>

1100
01:19:58,895 --> 01:20:00,995
<i>Tatlım, eğer yapmazsan
onu annen olarak istiyorum</i>

1101
01:20:00,997 --> 01:20:02,229
Onu <i>ben</i> alacağım.

1102
01:20:02,231 --> 01:20:04,064
Kızım lütfen.
Kızım lütfen.

1103
01:20:34,063 --> 01:20:35,496
Hala sahip olduğumu düşünüyorsun
balo kraliçesi olma şansı var mı?

1104
01:20:35,831 --> 01:20:36,997
Hayır.

1105
01:20:36,999 --> 01:20:38,532
Tamam.

1106
01:20:43,305 --> 01:20:44,405
Anne!

1107
01:20:45,874 --> 01:20:47,575
Üzgünüm.

1108
01:20:47,577 --> 01:20:49,877
Ama neden bunu yapmak zorundasın?
beni utandırmaya devam et

1109
01:20:49,879 --> 01:20:51,078
arkadaşlarımın önünde mi?

1110
01:20:53,382 --> 01:20:55,549
Benden utanmıyorsun.

1111
01:20:57,352 --> 01:21:00,287
Gerçekten utanıyorsun
kendinden.

1112
01:21:02,525 --> 01:21:03,591
<i>Lulu'ya söyle --</i>

1113
01:21:03,593 --> 01:21:06,093
Kronik olanı kolay.

1114
01:21:28,651 --> 01:21:31,619
H-h-merhaba, Carol.

1115
01:21:33,521 --> 01:21:35,623
Jessica
burada hazırlanmadım.

1116
01:21:37,659 --> 01:21:41,362
Hayır. Hayır, yapmadı
Bütün hafta buradaydım.

1117
01:21:44,901 --> 01:21:46,967
Biliyordum!

1118
01:21:46,969 --> 01:21:49,436
bir şeyler oluyor
<i>Jessica ve April'la birlikte.</i>

1119
01:21:49,438 --> 01:21:52,206
yapacağım
dibine inin.

1120
01:21:52,208 --> 01:21:55,643
Nisan gecesini mahvedersen,
Seni uzaklaştıracağım.

1121
01:21:55,645 --> 01:21:57,344
Ne...

1122
01:21:57,479 --> 01:22:00,281
Eğer bana yardım etmeyeceksen,
Bunu kendim yapacağım.

1123
01:22:24,573 --> 01:22:26,140
bence bu
iyi bir nokta.

1124
01:22:27,543 --> 01:22:29,343
Jake'in bunu yapması gerekiyor
hemen buraya gel.

1125
01:22:29,345 --> 01:22:31,578
gerçekten umurumda değil
artık Jake hakkında

1126
01:22:31,580 --> 01:22:34,615
Yapmamalısın.
O bir salak.

1127
01:22:34,617 --> 01:22:36,617
Tercih edeceğim kimse yok
bu gece burada ol.

1128
01:22:38,520 --> 01:22:39,653
Ben de değil.

1129
01:22:42,525 --> 01:22:46,026
Nisan, bak
bu gece çok güzel.

1130
01:22:46,028 --> 01:22:48,495
Hiç kimse oraya gitmedi
benim için senin gibi.

1131
01:22:48,497 --> 01:22:50,531
Sen her zaman
benim için oradaydın.

1132
01:22:50,665 --> 01:22:54,568
Herhangi bir erkek çok şanslı olurdu
onların kız arkadaşı olarak sen varsın.

1133
01:22:54,570 --> 01:22:56,737
Ve bilmeliyim.

1134
01:22:56,739 --> 01:22:59,173
ben bir erkek oldum
neredeyse bir haftadır.

1135
01:22:59,307 --> 01:23:02,543
Ve o zaman, sen
benim için çok iyi bir arkadaş.

1136
01:23:02,545 --> 01:23:05,446
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Sana teşekkür edebilirim.

1137
01:23:05,448 --> 01:23:08,315
Ahhhh...

1138
01:23:11,186 --> 01:23:12,386
İşte geliyor.

1139
01:23:16,591 --> 01:23:19,059
Bu elbise harika görünüyor.

1140
01:23:19,061 --> 01:23:21,628
Çıkmak kolay mı?

1141
01:23:32,240 --> 01:23:32,706
Tanrı.

1142
01:23:32,708 --> 01:23:34,341
Aaah!

1143
01:23:40,515 --> 01:23:43,384
Ben <i>çok</i> lezbiyenim
şu anda.

1144
01:23:46,789 --> 01:23:49,556
Onu tamamen çiviledik.

1145
01:23:49,558 --> 01:23:51,592
Jake çok kıskanıyor.

1146
01:23:51,594 --> 01:23:54,128
İçkisini döktü
randevusunun her yerinde.

1147
01:23:54,130 --> 01:23:56,630
Görmeliydin.

1148
01:24:00,335 --> 01:24:03,470
Onu zaten yakaladık tatlım.
Bizi artık göremiyor...

1149
01:24:08,710 --> 01:24:10,377
Spence, seni seviyorum.

1150
01:24:10,379 --> 01:24:13,047
Ben de seni seviyorum Nisan.

1151
01:24:13,049 --> 01:24:16,283
Eğer dayanmasaydın
şu an bana...

1152
01:24:16,285 --> 01:24:17,584
Uçup giderdim.

1153
01:24:19,054 --> 01:24:21,722
Sen benim en iyi arkadaşımsın
ve artık bir erkeksin.

1154
01:24:21,724 --> 01:24:24,458
Öyle olması gerekiyordu.

1155
01:24:29,631 --> 01:24:32,066
Nisan...

1156
01:24:32,068 --> 01:24:34,535
Bana ihtiyacın yok
ya da herhangi bir erkek

1157
01:24:34,669 --> 01:24:37,471
sana hissettirmek için
güzel ve özel...

1158
01:24:37,473 --> 01:24:39,640
<i>Çünkü öylesin.</i>

1159
01:24:39,642 --> 01:24:43,610
Sen en harika kızsın
tüm dünyada.

1160
01:24:45,313 --> 01:24:47,748
İhtiyacınız olan tek şey sizsiniz.

1161
01:24:47,750 --> 01:24:51,752
Bunun çılgınca olduğunu biliyorum.
ama elimde değil.

1162
01:24:51,754 --> 01:24:53,754
sana aşığım
Spence.

1163
01:25:23,384 --> 01:25:24,651
Nisan...

1164
01:25:26,754 --> 01:25:28,589
İyi olacak mısın?

1165
01:25:28,591 --> 01:25:30,557
Üzgünüm.

1166
01:25:30,692 --> 01:25:32,292
Olma.

1167
01:25:35,663 --> 01:25:38,132
İzin vermeyeceğiz
şöyle küçük bir şey...

1168
01:25:38,134 --> 01:25:40,767
Bir erkeğe dönüşüyorum
ve sen benimle olmak istiyorsun

1169
01:25:40,769 --> 01:25:43,203
yoluna çıkmak
arkadaşlığımızdan mı?

1170
01:25:51,713 --> 01:25:53,914
Billy'ye aşığım.

1171
01:25:55,884 --> 01:25:58,252
Ve eğer ben olacaksam
sonsuza kadar böyle sıkışıp kaldık,

1172
01:25:58,254 --> 01:26:02,656
sadece bunu yapmak zorunda kalacak
beni olduğum gibi kabul et

1173
01:26:02,658 --> 01:26:05,225
Bir adam.

1174
01:26:09,297 --> 01:26:11,665
Bu benim adamım.

1175
01:26:14,503 --> 01:26:16,637
sanırım biliyorum
Jessica'nın vücudunda kim var?

1176
01:26:17,740 --> 01:26:19,773
Ve biliyorum
onu nerede bulabiliriz?

1177
01:26:19,775 --> 01:26:22,276
Hadi Jessica'yı bulalım
ve buradan çık.

1178
01:26:22,278 --> 01:26:25,746
Hildenburg,
ne yapacağını biliyorsun.

1179
01:26:25,748 --> 01:26:27,381
Hadi.

1180
01:26:36,291 --> 01:26:37,624
Ah!

1181
01:26:42,697 --> 01:26:44,264
Hadi.

1182
01:26:44,266 --> 01:26:46,333
<i>Bu çok büyük bir kaltak.</i>

1183
01:26:46,335 --> 01:26:48,302
Geldiğini görmedim.

1184
01:26:48,304 --> 01:26:50,671
Mümkün değil dostum.

1185
01:26:50,673 --> 01:26:52,873
kaç. O benim.

1186
01:26:52,875 --> 01:26:54,708
Oğlum,
Ben öyle düşünmüyorum.

1187
01:26:54,710 --> 01:26:55,709
Ah!

1188
01:26:57,379 --> 01:26:59,746
kurtulmak!

1189
01:26:59,748 --> 01:27:01,281
Billy...

1190
01:27:01,283 --> 01:27:03,684
Benim, Jessica.

1191
01:27:05,853 --> 01:27:07,821
<i>Her zaman</i> bendim.

1192
01:27:07,823 --> 01:27:09,423
Bayım...

1193
01:27:09,425 --> 01:27:10,958
Beni korkutuyorsun.

1194
01:27:10,960 --> 01:27:13,627
Nasıl olduğunu biliyorsun
sana orada dokunduğumda,

1195
01:27:13,629 --> 01:27:15,696
bütün bacağını yapar
karıncalanma mı?

1196
01:27:15,698 --> 01:27:17,831
Ve ne zaman
Sana burada dokunuyorum...

1197
01:27:21,703 --> 01:27:24,738
Hayır. Hayır.
Hayır, olamaz.

1198
01:27:24,740 --> 01:27:27,341
hatırlıyor musun
eve dönüş maçından sonra...

1199
01:27:27,343 --> 01:27:30,677
Kazanma pasını attıktan sonra
Carlmont'u yenmek için

1200
01:27:30,679 --> 01:27:32,913
sen ve ben gittik
skor tabelasının arkasında ve...

1201
01:27:50,532 --> 01:27:53,333
Bana inanmalısın.

1202
01:27:55,370 --> 01:27:59,706
Aptal... billy... nilly.

1203
01:28:01,442 --> 01:28:03,010
Sadece gözlerini kapat.

1204
01:28:03,012 --> 01:28:06,413
Benim olduğumu anlayacaksın.

1205
01:28:27,536 --> 01:28:29,636
Yapamam!
Yapamam!

1206
01:28:29,638 --> 01:28:31,605
Her zaman beni seveceğini söyledin
ne olursa olsun.

1207
01:28:31,607 --> 01:28:34,875
Ama... ben...
Sen 30 yaşında bir adamsın!

1208
01:28:34,877 --> 01:28:36,610
Sadece dışarıda!

1209
01:28:37,879 --> 01:28:39,579
Billy!

1210
01:28:39,581 --> 01:28:41,048
bil...

1211
01:28:41,050 --> 01:28:42,582
Cesedini bulduk.

1212
01:28:46,587 --> 01:28:48,689
Her şey yoluna girecek.
Emin misin
o iyi mi?

1213
01:28:48,691 --> 01:28:49,756
Eminim her şey
iyi olacak.
Booger!

1214
01:28:49,758 --> 01:28:51,058
<i>Booger, acele et!</i>

1215
01:28:51,060 --> 01:28:52,859
<i>Haydi dostum!</i>

1216
01:28:52,861 --> 01:28:54,761
öğrenmelisin
o topuklularla koş
eğer onları giyeceksen.

1217
01:29:14,917 --> 01:29:16,616
bok!

1218
01:29:22,690 --> 01:29:25,559
olacağını biliyordum
iyi geceler

1219
01:29:25,561 --> 01:29:27,361
Tanrı.

1220
01:29:27,363 --> 01:29:28,895
Teşekkürler Hildenburg.

1221
01:29:28,897 --> 01:29:31,465
Bedenimi geri istiyorum
hemen şimdi!

1222
01:29:31,467 --> 01:29:34,835
Peki, bulucular koruyucuları,
tatlım.

1223
01:29:38,106 --> 01:29:40,974
Buna nasıl cesaret edersin? ne biliyor musun
bu ciğerlerime zarar verebilir mi?

1224
01:29:42,644 --> 01:29:44,511
O küpeyi bana ver!
O küpeyi bana ver!

1225
01:29:44,645 --> 01:29:45,912
O küpeyi bana ver.

1226
01:29:45,914 --> 01:29:48,048
Onu bana ver. Ver şunu.
Onu bana ver.

1227
01:29:48,050 --> 01:29:49,616
Tamam aşkım. Tamam, tamam, tamam.

1228
01:29:49,618 --> 01:29:52,018
Oturmak.
Sakin ol. Sakin ol.

1229
01:29:52,020 --> 01:29:53,687
Seninle bir anlaşma yapacağım
tamam mı?

1230
01:29:53,689 --> 01:29:55,922
<i>Şimdi...</i>

1231
01:29:55,924 --> 01:29:58,825
Bir tane daha yapmama izin ver
Bu gece 500 dolar, tamam mı?

1232
01:29:58,827 --> 01:30:01,695
Ve sonra sana vereceğim
vücudun geri döndü

1233
01:30:01,697 --> 01:30:03,830
çünkü bu
senin için çok önemli.

1234
01:30:03,832 --> 01:30:06,400
"Vücudum için ağlıyorum."

1235
01:30:06,534 --> 01:30:08,468
<i>Ve sonra...</i>

1236
01:30:08,470 --> 01:30:10,704
Onu bana ödünç verebilirsin
her hafta sonu

1237
01:30:10,706 --> 01:30:12,906
ve -- böylece karşılığını ödeyebilirim
bazı kumar borçları.

1238
01:30:13,040 --> 01:30:15,776
Hafta sonları --
Sana bedenimi ödünç ver.

1239
01:30:17,146 --> 01:30:18,712
Bedenimi geri istiyorum!

1240
01:30:18,714 --> 01:30:21,114
<i>Bedenimi bana geri ver!</i>

1241
01:30:21,116 --> 01:30:22,449
Ver --

1242
01:30:23,117 --> 01:30:24,518
Hey...

1243
01:30:24,520 --> 01:30:26,686
<i>Bana bak.</i>

1244
01:30:26,688 --> 01:30:28,688
sadece yapacağım
bunu sana bir kez söyleyeyim --

1245
01:30:28,690 --> 01:30:32,125
Dansçıları boğmak yok
ya da buradan gidersin!

1246
01:30:32,127 --> 01:30:34,428
Şimdi okuyamıyor musun?

1247
01:30:42,204 --> 01:30:44,037
Şimdi, <i>bu</i> daha çok buna benziyor.

1248
01:30:46,107 --> 01:30:48,442
Kafamı vurmam lazım.

1249
01:30:53,649 --> 01:30:55,649
endişelenme.

1250
01:30:55,651 --> 01:30:57,584
Onu yakalayacağız.

1251
01:31:03,691 --> 01:31:04,724
Merhaba bebeğim.

1252
01:31:04,726 --> 01:31:06,560
Tatlım.

1253
01:31:06,562 --> 01:31:08,028
<i>Merhaba...</i>

1254
01:31:09,030 --> 01:31:10,630
Mümkün değil!

1255
01:31:10,632 --> 01:31:13,500
<i>Jessica mı?!
Bulunduğunuz yer burası mı?</i>

1256
01:31:14,670 --> 01:31:16,770
<i>Senden</i> bir dans istiyorum!

1257
01:31:16,772 --> 01:31:17,904
<i>E-e-e!</i>

1258
01:31:17,906 --> 01:31:18,872
<i>Mart--</i>

1259
01:31:23,979 --> 01:31:28,215
Yani, çıplak dans etmek
eğlenceli olmalı mı?

1260
01:31:28,217 --> 01:31:30,717
Evet, elbette...

1261
01:31:30,719 --> 01:31:32,018
Neden olmasın?

1262
01:31:32,153 --> 01:31:34,254
Nerede tutuyorsun
senin otun peki?

1263
01:31:38,560 --> 01:31:40,660
Ahhhh.

1264
01:31:40,662 --> 01:31:43,263
Bu iyi.

1265
01:31:43,598 --> 01:31:46,566
Bende bunlardan biri yok.

1266
01:31:46,568 --> 01:31:48,502
Elbette.

1267
01:32:03,252 --> 01:32:04,951
Hoşça kal Spence.

1268
01:32:07,188 --> 01:32:09,823
Her zaman olacaksın
en iyi arkadaşım.

1269
01:32:09,825 --> 01:32:11,625
Sonsuza kadar.

1270
01:32:26,675 --> 01:32:28,108
Billy mi?

1271
01:32:28,110 --> 01:32:29,709
Merhaba Bayan Spencer.

1272
01:32:30,845 --> 01:32:32,846
Bay Spencer.

1273
01:32:32,848 --> 01:32:34,814
Nasıl gidiyor, sümük?

1274
01:32:38,020 --> 01:32:40,587
Bu balo değil.

1275
01:32:40,589 --> 01:32:41,888
Tanrım.

1276
01:32:45,627 --> 01:32:46,793
henüz bir şey var mı?

1277
01:32:46,795 --> 01:32:48,795
Hayır.

1278
01:32:51,766 --> 01:32:53,733
Buyrun!
Hadi, salla!

1279
01:32:53,735 --> 01:32:55,168
Vay! Seni yaramaz
küçük bal arısı.

1280
01:32:55,303 --> 01:32:56,303
Evet öylesin!

1281
01:32:57,071 --> 01:32:59,673
Ho! Vay!

1282
01:33:01,577 --> 01:33:02,676
Henüz bir şey var mı?

1283
01:33:02,810 --> 01:33:03,710
Hayır.

1284
01:33:03,712 --> 01:33:06,346
Ben iyiyim.
Ben...

1285
01:33:25,067 --> 01:33:27,267
merhaba dostum?
Kucak dansına ne dersin?

1286
01:33:39,748 --> 01:33:42,182
Hey! Okuyamıyor musun?

1287
01:33:42,316 --> 01:33:44,250
Pazartesi gecesi eşcinsel gecesi.

1288
01:33:50,658 --> 01:33:51,791
Ne?

1289
01:33:55,397 --> 01:33:56,963
Ben mi?

1290
01:33:58,800 --> 01:33:59,866
Gerçekten mi?

1291
01:34:04,406 --> 01:34:05,839
Öyle!

1292
01:34:05,841 --> 01:34:07,107
Gerçekten öyle!

1293
01:34:17,019 --> 01:34:18,218
Aaah!

1294
01:34:30,431 --> 01:34:31,865
Taquito mu?

1295
01:34:36,904 --> 01:34:38,304
Gerçekten sensin.

1296
01:34:46,414 --> 01:34:48,782
Billy.

1297
01:34:52,454 --> 01:34:55,188
Dinle, ben...
Ben çok...

1298
01:34:55,190 --> 01:34:56,723
Önemli değil.

1299
01:34:56,725 --> 01:34:58,291
Hiçbir şeyin önemi yok.

1300
01:34:58,293 --> 01:35:00,827
diğeri umurumda değil
baloya götürdüğüm kız.

1301
01:35:00,829 --> 01:35:02,028
umrumda değil
Jake'in ne düşündüğünü.

1302
01:35:02,030 --> 01:35:04,164
umrumda değil
paramı aldığını,

1303
01:35:04,166 --> 01:35:05,899
babamın arabasını çaldım

1304
01:35:05,901 --> 01:35:07,867
ve...beni koşmaya çalıştı
kahretsin.

1305
01:35:07,869 --> 01:35:08,868
Hayır, ben...

1306
01:35:08,870 --> 01:35:10,470
Bunların hiçbir önemi yok.

1307
01:35:13,742 --> 01:35:15,341
Hatta deneyeceğim
bir yol bulmak için

1308
01:35:15,343 --> 01:35:19,012
yeni işini atlatmak için
egzotik bir dansçı olarak.

1309
01:35:24,752 --> 01:35:26,052
Billy...

1310
01:35:26,054 --> 01:35:27,487
Bunu hissediyor musun?

1311
01:35:29,490 --> 01:35:32,292
Sen tek erkeksin
kalbimi kim yapar

1312
01:35:32,294 --> 01:35:35,762
daha hızlı ve daha yavaş at
aynı zamanda.

1313
01:35:57,252 --> 01:35:59,753
Suç duyurusunda bulunmuyorum.

1314
01:36:13,267 --> 01:36:16,269
Hey, geri dönsen iyi olur
sahnede küçük hanım.

1315
01:36:16,271 --> 01:36:18,905
Tek yer
bu küçük hanım gidiyor

1316
01:36:18,907 --> 01:36:21,508
evde
benimle ve eşimle.

1317
01:36:21,842 --> 01:36:24,778
Hey, nasıl bir yersin
Buraya koştuğumu mu sanıyorsun dostum?

1318
01:36:24,780 --> 01:36:26,846
Sınıf birincisi --

1319
01:36:26,848 --> 01:36:29,249
Keecia "ling-ling" Jackson.

1320
01:36:31,486 --> 01:36:33,153
<i>Öncelikle</i>

1321
01:36:33,155 --> 01:36:36,856
Çok gurur duyduğumu söylemek isterim
yarı Koreli olmak.

1322
01:36:36,858 --> 01:36:39,159
Teşekkür ederim tatlım!

1323
01:36:39,293 --> 01:36:40,794
Ama unutma...

1324
01:36:40,796 --> 01:36:43,563
<i>Sen de
dörtte biri Yahudi!</i>

1325
01:36:43,565 --> 01:36:45,932
<i>Mazel tov,</i> bebeğim!

1326
01:36:45,934 --> 01:36:47,400
<i>Şalom!</i>

1327
01:36:54,543 --> 01:36:56,576
bekle! Beklemek!

1328
01:37:03,819 --> 01:37:05,852
Nasıl gidiyor?

1329
01:37:05,854 --> 01:37:07,487
Teşekkürler
Bana yardım ettiğin için dostum.

1330
01:37:07,489 --> 01:37:09,255
<i>Sen iyi bir adamsın.
Sen iyi bir adamsın.</i>

1331
01:37:22,270 --> 01:37:23,570
Aaaahhh!

1332
01:39:26,961 --> 01:39:28,227
<i>Eylem!</i>

1333
01:39:28,229 --> 01:39:30,964
Tamam, düşünelim.

1334
01:39:30,966 --> 01:39:34,167
<i>Ne olabilirdi
buna mı sebep oldu?</i>

1335
01:39:38,173 --> 01:39:40,306
Hiçbir ipucu yok.

1336
01:39:40,308 --> 01:39:43,276
Demek istediğim, evim <i>inşa edilmiş</i>
eski bir Kızılderili mezarlığı --

1337
01:39:43,278 --> 01:39:46,045
Üzgünüm.
Tekrar deneyelim.

1338
01:39:46,047 --> 01:39:48,114
<i>Tamam, düşünelim.</i>

1339
01:39:48,116 --> 01:39:50,683
<i>Ne olabilirdi
buna mı sebep oldu?</i>

1340
01:39:57,592 --> 01:39:59,258
Üzgünüm.

1341
01:40:00,294 --> 01:40:02,495
<i>Tamam, düşünelim.</i>

1342
01:40:02,497 --> 01:40:04,731
<i>Ne olabilirdi
buna mı sebep oldu?</i>

1343
01:40:04,733 --> 01:40:07,433
hiçbir ipucu yok.

1344
01:40:11,639 --> 01:40:13,573
Bir kez daha.

1345
01:40:13,575 --> 01:40:16,042
<i>Ne olabilirdi
buna mı sebep oldu?</i>

1346
01:40:26,588 --> 01:40:28,488
tamam, bir kez daha.

1347
01:40:29,557 --> 01:40:31,190
<i>Tamam, düşünelim.</i>

1348
01:40:31,192 --> 01:40:33,326
<i>Ne olabilirdi
buna mı sebep oldu?</i>

1349
01:40:37,664 --> 01:40:39,065
tamam.

1350
01:40:39,067 --> 01:40:40,633
Tamam, bir kez daha.
Ben hazırım.

1351
01:40:54,815 --> 01:40:56,616
tamam, alacağım.

1352
01:40:56,618 --> 01:40:58,618
Ben buna alışkınım.

1353
01:41:05,559 --> 01:41:08,194
Amigoluk antrenmanım var.
balo.

1354
01:41:12,567 --> 01:41:14,634
Bekle.

1355
01:41:14,636 --> 01:41:16,235
<i>Eylem!</i>

1356
01:41:17,204 --> 01:41:19,672
hiçbir ipucu yok.

1357
01:41:23,578 --> 01:41:24,811
<i>Kes!</i>

1358
01:41:25,780 --> 01:41:27,647
<i>Eylem!</i>

1359
01:41:27,649 --> 01:41:30,216
hiçbir ipucu yok.

1360
01:41:30,350 --> 01:41:33,586
Demek istediğim, evim <i>inşa edildi</i>
eski bir Hint mezarlığında.

1361
01:41:37,724 --> 01:41:38,825
Üzgünüm...

1362
01:41:38,827 --> 01:41:41,661
Aha! İşte başlıyoruz.

1363
01:41:41,663 --> 01:41:42,762
Üzgünüm.

1364
01:41:44,364 --> 01:41:45,665
<i>Eylem!</i>

1365
01:41:45,667 --> 01:41:47,366
Hiçbir ipucu yok.

1366
01:41:49,871 --> 01:41:51,704
Yani --

1367
01:41:51,706 --> 01:41:53,606
üzgünüm.
Bunu atlatacağım.

1368
01:41:53,608 --> 01:41:56,275
Aaah! İşte başlıyoruz.
Üzgünüm. Ver onu bana.

1369
01:41:56,277 --> 01:41:57,877
Aaah!

1370
01:41:57,879 --> 01:42:01,747
Sen mi diyorsun...

1371
01:42:01,749 --> 01:42:04,417
İnsanlar mükemmel olduğumu mu düşünüyor?

1372
01:42:09,691 --> 01:42:12,692
Sen mi diyorsun...

1373
01:42:12,694 --> 01:42:14,894
İnsanlar mükemmel olduğumu mu düşünüyor?

1374
01:42:20,668 --> 01:42:21,801
Üzgünüm.

1375
01:42:23,604 --> 01:42:26,672
Sen mi diyorsun...

1376
01:42:26,674 --> 01:42:29,308
İnsanlar mükemmel olduğumu mu düşünüyor?

1377
01:42:35,817 --> 01:42:38,251
Tamam aşkım.
Tamam aşkım.

1378
01:42:38,253 --> 01:42:39,585
O zaman anladık mı?

1379
01:42:39,587 --> 01:42:41,454
<i>Sanırım başardık.
Peki.</i>